Y Tywyddiadur

Eira mawr a bwrw eira weithiau. Griffith Jones Gelli’i [sic] yn yn [sic] dwad a dau bolyn ystol at adwy y Morfa ac yn mynd a llwyth o wellt i’r Beudy Uchaf. Yn ymofyn Brâg o dy R Jones Tremadog

Dydd Sul  Diwrnod budr iawn ac yn bwrw Eirwlaw, neb mewn pregeth oddiyma

Dydd Llun  Diwrnod teg brâf [sic] wedi rhewi’n bur galed. Y meibion yn torri Clawdd buarth yr hen Erw. Minnau yn Saethu Ysgyfarnog yn Cefn Portreuddyn  Harry Hughes Saer Coed o Dremadoc yma yn edrych y peiriant [sic] malu gwellt

Dydd Mawrth  Yn Nhremadoc [sic] yn talu i Drafaeliwr o Gaer am Liquor ac yn settlio cyfri efo Morris Jones y Siopwr. Yr eira yn parhau yn darllaw . Sion Hugh Cerrigynhwydfor yma yn talu ei Rent. Y Meibion y [sic] gorphen tori clawdd buarth yr hen Erw.

Dydd Mercher  Diwrnod teg braf. Eira yn parhau  wedi rhewi’n bur galed. Yfi yn hela efo Sion y dyrnwr ac heb weled dim. Y meibion ym nol gwair o Gaegoronw

Dydd iau [sic]  Diwrnod teg  yn meirioli ac yn llithrig iawn. Yfi ymhen Morfa ddiwrnod talu y rhent. yn [sic] cychwyn adref bedwar o’r gloch y boreu[!]. Y Meibion un dal ysgyfarnog yn ochr Portreuddyn efo’r milgi. Yr hen ddydd Nadolig.

Dydd gwener  Diwrnod teg ac yn meirioli. Yfi yn mynd i Benmorfa ac yn talu fy rhent ac yn dyfod adref o gwmpas hanner nos. wedi meddwi peth. Yn mynd [myna?] a cheirch i’r Odyn.

Diwrnod teg, wedi rhewi’n bur galed. Dolur mawr yn fy mhen. Yn mynd efo Ellin i Langybi. yn mynd ag yd i’r odyn. John Hugh Drwsyrymlid yma yn talu Rent  Owain wedi bod a [Farmer] i’r Efail.

Dydd Sul  Diwrnod teg ac yn rhew caled. Yfi ac Elin yn Llangybi.

Dydd Llun  Diwrnod lled oer ac yn meirioli. Llangybi

Dydd mawrth  bwrw gwlaw ac weithiau eirlaw. Yn cychwyn adref o Langybi, ac yn troi’n ôl gan ddrychin

Dydd mercher  Diwrnod teg wedi rhewi ac yn llithrig iawn yn dyfod adref o Langybi. Y meibion wedi bod yn silio yn y Felin isa. Oer iawn ac yn rhewi yn y Prydhawn

Dydd iau  Diwrnod teg wedi rhewi ac yn llithrig iawn. Yfi yn mynd at Owen Humphrey i siarad ynghylch y ffordd fawr oedd wedo cael ei ffinio ac yn gorfod mynd i Gaernarfon i’r chwarter Sesiwn. yn cychwyn yn y Prynhawn ac yn cysgu yn y Bettws. Meibion Tomas Tynlone [sic] yma yn cynig talu rhent

Dydd Gwener   Diwrnod teg wedi rhewi’n bur galed. yn mynd [i] Gaernarvon. yn cysgu y noson yn Tyddyn Elen gyda Wm Jones. Yn meirioli yn y Prynhawn.

Dydd Sadwrn  mynd o Dyddyn Elen i Gaernarfon ac yn mynd y noson i Glan yr afon efo Hugh Griffith Druggist Caernarfon hefo mi yno yn cysgu

Dydd Sul Diwrnod teg yn meirioli yn dyfod adref erbyn 11 o’r Gloch y nos. Yr Heffer yn dwad Llo

Dydd llun Diwrnod teg ffeind yn meirioli Yn gorphen nithio Ceirch ac yn gyru’r helm Wenith i mewn. Twm Morris Prenteg yn dwad a Buwch yma at y Tarw

18 Dydd Mawrth Diwrnod lled oer wedi rhewi'n bur galed. Y Meibion yn dwad a llwyth o'r Morfa i'r Beudy newydd ac yn mynd a llwyth i Feudy ty'n bwlch. Yn dwad a'r Heffer a'r llo i'r Beudy newydd o Feudy Ty'n b

Dydd mercher Diwrnod lled oer yn Meirioli ac yn llithrig iawn. Y Meibionyn teilo oddiwrth y Beudy Newydd i’r Gelli wastad. Owen yn nol y Geifr o Greigiau Tanrallt yn dechreu rhewi cyn nos. sion Morris yma yn cymeryd ei Dy 

Dydd iau Diwrnod teg distaw wedi rhewi’n bur galed ac yn llithrig iawn. Y Meibion un yn golchi’r Buchod rhag llau a’r llall yn cneifio’r Dynewid. Yn gwerthu Bwch gafr a thri o Funod i Sion Morris am Ddeg swllt ar hugain

Dydd gwener  Diwrnod trwm iawn ac yn lluwch mawr ac wedi rhewi’n galed iawn Y fi wedi bod allan yn ffowlio ac yn saethu Cyffylog ac yn mynd i Dremadog i’r Farchnad

Dydd Sadwrn  Diwrnod teg braf wedi rhewi’n galed iawn. Yn mynd i ffowlio ac yn saethu Sneip a chyffylog. Y Meibion y nghraig Portreuddyn efo Sion Morris yn dal y Geifr ac un yn tori ei wddf  Susan yn mynd i Langybi

Dydd Sul. Yn chwythu yn bur sount ac yn meirioli  neb mewn Pregeth oddi yma

 Dydd llun Diwrnod drychinllyd ac yn bwrw gwlaw weithiau. Yn mynd i Gynhebrwng Plentyn Edward David Braichydinas. yn ymdroi y mhenmorfa wrth ddyfod adref efo O.Humphreys a Ffowler Mr.Gore. Y Dynewid yn mynd i’r Ty mawr. Owain wedi bod a Jack a Captain yn yr Efail

Dydd Mawrth Diwrnod budr yn bwrw gwlaw yn bur sownd yn y boreu. y Meibion yn nol Gwair o Gaegoronw. Owain yn mynd i’r Felin isa i nol hanner telaid o Haidd wedi ei falu i’r Fuwch a hanner telaid o Wenith