Y Tywyddiadur

Dydd Sadwrn  Diwrnod dwl claiar. Will Sion wedi bod a chaseg Llangybi yn efail Risiart yn gosod Pedol. Yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy Newydd. Trol Robt.Jones Tremadoc yma yn nol pedwar Hobad o Wenith. Fy Ewythr Owen Edwards Tyddynygwynt yma...

Dydd Sul. Gwlaw trwm y boreu, teg at y Prydnhawn...

Dydd llun Diwrnod sych.wedi rhewi’n lled galed. Y Meibion yn teilo i’r Cae main. Fi yn mynd i Griccieth i’r cyfarfod Ustusiad  [sic. ustusiaid]...

Dydd Mawrth  Diwrnod sych oer. Y Meibion yn teilo oddiwrth y Beudy newydd. E Owen Llangybi a dau Fachgen Brynr’ hydd [sic] yn dwad yma 

Dydd Mercher  Diwrnod sych oer lled wyntog Robt.Griffith y Saer yn dyfod yma Y Meibion yn teilo oddiwrth y Beudy Newydd...

Dydd iau  Diwrnod sych teg distaw. Y Meibion yn teilo oddiwrth y Beudy ucha. Fi wedi bod yn Tremadoc. Twm Evan James yma. Cainsan wedi dwad a llo

Dydd Gwener. Diwrnod sych distaw teg. Dic wedi mynd a Thelaid o Wenith i’r Felin. Fi yn mynd i Dremadoc i’r Farchnad. Po^thmyn [sic.[ porthmyn] yn y Dref. Y Meibion yn teilo oddiwrth y Beudy ucha

Dydd Sadwrn  Diwrnod sych teg distaw. Y Meibion yn teilo oddiwrth y Beudy ucha. Gwas Robt.Jones Tremadoc yma yn nol hanner Telaid o Wenith, Dafydd Hafod y llyn yma yn nol Telaid o Haidd. Fy Ewythr Owen Edward Tyddyn y gwynt yma. Wil Sion yn mynd i’r Cwmmawr i ofyn i William Owen ddwad yma i ladd y Fuwch dydd llun. Gwragedd Cwmystrallun yma yn edrych am Elin

Dydd Sul Diwrnod sych teg distaw...

Dydd llun  Diwrnod teg distaw wedi rhewi’n bur galed  William Owen Cwmmawr yma’n lladd y Fuwch  Dic yn mynd a’r croen i’r Plâsnewydd yn pwyso 61lb. Thomas a Robt.Thomas Llangybi yn mynd adref. Harry Edward yn planu [sic.] Clorenod. Y Meibion yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy newydd. Mari Caeglâs yn dwad a Chocos Yma

Dydd Mawrth  Diwrnod teg distaw wedi rhewi’n bur galed  William Owen yma’n tori’r [sic.] Fuwch. Y Meibion yn dwad a gwair o Gaegoronw

Dydd Mercher  Diwrnod teg distaw. Wil yn Aredig yn y Caemain

Dydd iau Diwrnod teg distaw. Fi yn mynd i Gynhebrwng William Jones Penystumllyn. Will yn Aredig yn y Caemain

Dydd Gwener Diwrnod teg distaw  Fi yn mynd i Dremadoc i’r Farchnad. Y Milgi yn dwad i’r Dref ac yn marw yno mewn ‘chydig amser, ei agor, a chafwyd mai wedi rhedeg yr oedd yn erbyn clawdd neu garreg a ddarfu nes y torodd ei weithen [sic. wythïen] waed yr oedd ei waed wedi cerdded i gid [sic] iw fol a hynny fu’n achos iw ddibennu Gellir dywedyd iddo ddarfod yn ei amser goreu ac yn feistr ar ei Gym’dogaeth. Will yn Aredig yn y Caemain. Harri yn darfod dyrnu’r Haidd. Yr ydym yn ameu am y Mili [sic] mai cnoc neu gic a gafodd yn Tremadoc

Dydd Sadwrn. Diwrnod teg distaw. Mr.Williams Coedacers yma yn edrych y Busdych [sic. bustych] ac yn Ciniawa yma. Began Caeglâs wedi bod yn danfon darn bychan o gig Buwch i Mr.Holland [yr Offeiriad a fedyddiodd ei ferch]. Harri efo’r Merched yn nithio’r Haidd. Will yn darfod Aredig y Caemain ac yn mynd i’r Efail yn y Prydnhawn

Dydd Sul. Diwrnod dwl distaw oer. Fi wedi bod yn y llan

Dydd llun. Diwrnod teg distaw wedi rhewi’n lled galed. Will yn dedchreu Aredig yn y Morfa, Harri efo’r Merched yn puro’r Haidd

Dydd Mawrth.Diwrnod distaw dwl wedi rhewi’n lled galed ac yn tebygu i fwrw peth gwlaw. Will yn Aredig yn y Morfa  Harri efo’r Merched yn gorphen puro’r Haidd ac yn cael Deuddeg Hobad o bur Yd. Yn gyru [sic] Helm o Geirch i mewn. Eira hyd benau’r [sic. bennau’r] Mynyddoedd

Dydd Mercher Diwrnod distaw lled oer. Fi yn mynd y boreu i Dyddynygwynt i ddangos ymha le i wneud clawdd ar y fonllech hir  Y Meibion yn dwad a llwyth o wair o’r Morfa i’r Beudynewydd  Mr.Williams Towyn ac Ellis Owen Cefnymasydd [sic. Cefnymeysydd] yma

Dydd iau. Diwrnod teg distaw ffeind. Will yn dwad Aredig yn y Morfa. Fi efo Dic yn planu [sic. plannu] Pys cynnar. Will Sion efo Robert Sion Hendrahowel yn cau’r Clawdd terfyn

Dydd Sadwrn –[sic.] Gwener Diwrnod teg distaw ffeind  Fi wedi bod yn y Farchnad ac yn dyfod adref wedi iddi dywllu [sic] ac yn mynd efo Morris Jones i Beddgelert

Dydd Sadwrn. Diwrnod sych teg distaw. Will yn Aredig yn y Morfa. Elizabeth Owens Llangybi yn mynd Adref, Siani wedi bod a phwn o Haidd yn y Felin ac yn dyfod Adref heb gael Malu 

Dydd Sul. Diwrnod teg sych distaw ffeind. Howel Parry Isallt bach yma o gwmpas tri o’r gloch y boreu yn nol Mary Thomas [bydwraig?]at ei wraig oedd yn sâl.

Dydd llun. Diwrnod teg sych distaw. Sion David gynt o’r Traian yma yn y Plygain yn nol Mari Thomas [bydwraig?] at ei wraig oedd yn sâl  Fi yn planu [sic.] hanner dwsin o goed afalau, a dwy o goed Gerllig [sic. gellyg]yn yr Ardd. Will yn aredig yn y Morfa. Siani wedi mynd i’r Felin i nol pwn o Haidd

Dydd Mawrth. Diwrnod sych, distaw wedi rhewi’n bur galed  Mwinig wedi dwad a  LLO neithiwr. Will a Dic yn cari [sic] gwair o Gaegoronw  Owen Jones Tyddyn iolun yma yn achos Arian Cathrine David Tynymynudducha oedd ganddi ar Gappel [sic. Gapel] Tremadoc. Will wedi bod a Heurns [sic. heyrn] y Gwydd ardr [sic. aradr] y Morfa yn yr Efail