Y Tywyddiadur

Dydd Mawrth Diwrnod sych. Y Meibion yn tori'r trains yn y Tymawr. Fi ac Elin yn mynd i Dremadog yn yfed Te yn siop Morris Jones. Y gaseg yn dwad yno i Elin gartref erbyn unarddeg

Dydd Mercher Diwrnod sych teg. Y Meibion wedi mynd i Reiniog i nol llwyth o Fawn. Fi yn saethu Cyffylog yn coed y Caeglas  ac un yn y Bryncoch

Dydd iau. Diwrnod sych teg. Y Meibion yn nol llwyth o Fawn o Reiniog. Robt. Lloyd Maentwrog yma yn dweyd ei fod wedi dwad a'r Cerrig o Ffestiniog i wneud byrdda yn y Llaethdy^ i'r Towyn. W Williams yn mynd i'r Towyn iw nol. Robt. Lloyd yn prynu'r Caws am dri deg tri o Sylltau y Cant. Ann Sion Prenteg a gwraig Twm yma.

Dydd Gwener. Diwrnod gwyntog sych oer. Y Meibion yn nol llwyth o Fawn o'r Reiniog. Fi yn mynd i Dremadoc i'r Farchnad

Dydd Sadwrn Diwrnod distaw teg. Y Meibion yn nol Mawn o Reiniog Adarwr Mr. Gore hyd y Caea yma'n Adara ac yn ymdroi peth yma wrth fynd adref. Wil Sion Japheth Llangybi yn dwad yma gwmpas deg o'r gloch y nos

Dydd Sul. Diwrnod dwl ar ol gwynt a gwlaw trwm neithiwr Fi wedi bod yn y Llan. Siani William yn mynd at Ffair Pwllheli

Dydd llun. Diwrnod teg distaw. W Williams heb ddwad yma Wil Sion a Dic yn torri Anialwch y 'Mrynmagl. Siani Griffith wedi mynd i Ffair Pwllheli. Fi wedi bod yn Tremadoc.

Dydd Mawrth. Diwrnod dryghinllyd iawn yn y Prydnhawn. Ffair y Mhenmorfa Fi yn mynd yno, ac yn cyflogi Gweision a Morwyn. Owen Roberts ac Elizabeth Owen Llangybi yn dwad yma.

Dydd Mercher. Diwrnod niwliog ac yn bwrw gwlaw man claiar Y Buchod tewion yn dwad i'r Caemain. Owen Roberts yn mynd adref

Dydd iau. Diwrnod dwl claiar Wil Sion wdi[sic] mynd a Jac a'r Eboles ddu i'r Efail. Dic wedi mynd a Theliad o Wenith i Felin Rhydbenllig i'w falu. Mesurydd Tir yma yn ymofun am enwau Caea'r Morfa Gwraig Toll Penmorfa yma'n danfon bil. Elizabeth Owen Llangybi yn mynd adref. Siani Griffith yn ymadael. W Williams yn ymadael

Dydd Gwener Diwrnod dwl lled ddryghinllyd ac yn Taranu ychydig. Y Meibion efo'r Trains yn y Tymawr, Adarwr Mr. Gore hyd y Caea yma'n adara. Fi yn mynd i Dremadoc i'r Farchnad

Dydd Sadwrn Diwrnod teg distaw, Y Meibion yn agor Ffosydd y Ngweirglawddiau'r Tymawr. Y Forwyn newydd yn dwad iw lle

Dydd Sul. Diwrnod teg sych. Fi wedi bod yn y Llan

Dydd llun Diwrnod dwl sych. Wil Sion a Dic yn gorphen tynu'r Bytatws moch yn y Buarth gwyn

Dydd Mawrth. Diwrnod gwyntog dryghinllid iawn  Y Meibion yn agor Ffos ac yn dechreu Trains yn y Tymawr

Dydd iau. Diwrnod dwl lled ddryghinllyd. Wil Sion yn dyrnu y ddau arall yn Tymawr efo'r Trainsia

Dydd Mercher. Diwrnod sych teg distaw. Mam wedi mynd i'r Ffactory ac i Dy^'r Gwehydd i Lanfrothen. Wil Sion yn dechreu dyrnu'r Ceirch. Y Gwas newydd yn dwad iw le.

Dydd Gwener. Diwrnod sych lled oer. Wm. Owen Cwmmawr yma'n lladd dau Fochyn. Tomas[sic] Prys yn hel Treth Cyffylau fe[?] Fi yn mynd i Dremadoc i'r Farchnad

Dydd Sadwrn. Diwrnod oer cawodog. Y Meibion efo'r Trains yn y Tymawr. Fi yn tori'r Moch a'r Merched yn eu hallty[sic].

Dydd Sul. Diwrnod dwl yn y boreu. gwlaw a dryghin trwm iawn yn y Prydnhawn. Mr. Owen Aberglaslyn yma'n Ciniawa

Dydd llun. Diwrnod gwyntog iawn ac yn bwrw ambell gawod drom iawn Y ddwy fuwch dew yn dwad i Gae'r hendra. y lloia yn dwad o'r Tymawr i'r Caemain ar Caeallepa. y Bustych yn dwad o Gaea porfa'r Tymawr i'r Hen Erw. Yr W^yn yn dwad i lawr o Gaegoronw

Dydd Mawrth. Diwrnod sych distaw. Wil Owen a Dic yn cau rhwng y Caea porfa a'r Caea adladd, ac yn cario gwellt i'r Beudy newydd

Dydd Mercher. Diwrnod lled ddryghinllid ac yn bwrw cawodydd trymion. Y Meibion yn nithio

Dydd iau. Diwrnod sych lled wyntog. Y Meibion yn gorphen nithio. Wil sion  yn mynd i ddyrnu, y ddau arall yn mynd i gau  Tom Holland yn dwad yma i ymofun [sic] y Cambro Britain llyfr ac oeddwn wedi gael ei Fenthig gan Mr Holland yn Ciniawa yma

Dydd Gwener. Diwrnod clir sych yn y boreu, dryghin trwm iawn yn y Prydnhawn. Y Meibion efo'r Trains yn y Tymawr. Fi yn mynd i Dremadoc i'r Farchnad. Elizabeth Griffith Llangybi yn dwad yma.