Y Tywyddiadur

Dydd llun. Diwrnod dwl ac yn bwrw peth gwlaw yn y boreu teg at y Prydnhawn Yn llyfnu Haidd yn Morfa’r garreg. Fi wedi bod yn Towyn yn ceisio prynu Cwch i Mr.Owen, yn dwad adref trwy’r Dremadoc

Dydd Mawrth. Diwrnod sych teg yn troi’r Defaid i’r Mynudd [sic] ac yn Marcio 55 o Fyllt a 50 o Hesbyrniad [sic. hesbyrniaid] a 88 o Wyn. Yn mynd Ddaliad y Prydnhawn i’r Morfa i Lyfnu Haidd i forfa’r garreg

Dydd Mercher. Diwrnod sych teg yn _^^darfod [sic] llyfnu Haidd yn y Morfa’r garreg John Prichard Clerk Mr.Williams Penrhos yn galw yma

Dydd iau Diwrnod sych teg. Sionyn wedi bod a’r Gaseg ddu a Denbi yn yr Efail ac yn CefnyMaesydd ucha yn nol Clorenod cochion hirion yn dwad a llwyth o wair o’r Morfa i’r Beudy newydd

Dydd Gwener Diwrnod sych teg. Yn Teilo i Glorenod i Hendratyfi Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Dydd Sadwrn Diwrnod sych teg yn teilo i Glorenod i Hendratyfi

Dydd Sul Diwrnod sych teg

Dydd llun Diwrnod sych teg. Sionun wedi bod a Jack a Captan yn yr Efail yn darfod teilo i Glorenod i Hendratyfi. Fi wedi bod yn Tremadoc

Dydd Mawrth. Diwrnod sych teg a mwll. Yn planu [sic plannu] Clorenod yn y bryn coch ac yn dechreu plany [sic. plannu] Clorenod yn Hendratyfi

Dydd Mercher Diwrnod dwl mwll a sych. Yn planu [sic] Clorenod yn Hendra tyfi Yr hen Fuwchod [sic. fuchod  buchod] yn mynd i’r Morfa

Dydd iau. Y Dyrchafael. Diwrnod dwl ac yn bwrw rhai cawodydd trymion. Yn darfod planu [sic] Clorenod yn Hendratyfi erbyn hanner dydd Sionun wedi bod yn Dolbenmaen a Llythur  [sic] i Mr.Holland i ofyn iddo ddwad yma i fedyddio’r Eneth fâch

Dydd Gwener. Diwrnod dwl ac yn bwrw peth gwlaw yn y boreu. Yn teilo i’r hen Ardd ac yn dwad a llwyth o wair o’r Morfa i’r Beudy newydd. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad Elizabeth Griffith Llangybi yn dwad yma

Dydd Sadwrn. Diwrnod dwl yn y boreu a gwlaw trwm yn y Prydnhawn Yn planu [sic] Clorenod yn yr hen Ardd. yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy newydd Sion Morris yn nol hanner Tunell o Glo [sic] o’r Towyn. Yn bedyddio’r Eneth fach. Mr.Holland a Mr.Owen Aberglâslyn yma

Dydd Sul Diwrnod gwyntog dryghinllyd ac yn bwrw gwlaw y rhan amlaf

Dydd llun Diwrnod gwyntog dwl. Y Meibion yn cau rhwng y Caea [sic. caeau] Gwair a’r Caea [sic] porfa Sionun yn codi at y Ffa yn yr Ardd.ac yn golchi’r Drol Cyfarfod yn Beudy Caegronw [sic] yn achos y Mynudd [sic]

Dydd Mawrth. Diwrnod sych gwyntog. Y Meibion yn gorphen planu [sic] Clorenod yn y Bryncoch. Fi wedi bod y boreu yn Tremadoc, ac yn mynd i [sic] Prydnhawn i ddanfon Merlan Mr.Owen i Aberglâslyn.

Dydd Mercher Diwrnod sych lled wyntog. Ffair yn Penmorfa. Yn cyflogi Gweision yno. Mwy o ofyn ar Ferched nac ar Feibion

Dydd iau. Diwrnod dwl sych. Sion Morris a Dic yn cau clawdd Mynud [sic. mynydd] Cae goronw

Dydd Gwener. Diwrnod gryghinllyd ac yn bwrw gwlaw trwm ar hyd y dydd Y Meibion yn Parottoi [sic. paratoi] at garrio [sic. gario] mawn, ac yn chwalu rhawn –

Dydd Sadwrn. Diwrnod sych teg. Y Meibion yn dechreu carrio [sic]  mawn o Gaegronw [sic] isa Fi efo Sion Morris yn cau clawdd y Mynudd [sic] ac yn gollwng dwfr o’r Haidd yn Morfa’r Garreg.

Dydd Sul Diwrnod sych teg yn cael dau lythur [sic] oddiwrth Williams y Towyn

Dydd llun. Diwrnod teg mwll. DYDD llun y Sylgwyn. Sion Morris gartref. Fi wedi bod yn Mhenmorfa mewn Festri

Dydd Mawrth. Diwrnod teg mwll Dic a Sionun yn carrio [sic] mawn o Gaegronw [sic] isa. Sion Morris yn palu yn yr Ardd. Y Forwyn Newydd yn dwad iw lle. Yn Darllaw

Dydd Mercher Diwrnod claiar ac yn bwrw’n drwm yn y boreu teg at hanner dydd. Dic yn cau’r clawdd terfyn efo gwas Portreuddyn. Wil y Gorllwyn yn lladd yr Hwch. Sion Morris, Sionun a Dolly wedi bod yn Tymawr yn hel cerrig

Dydd iau. Diwrnod dwl claiar Sion Morris wedi bod a llwyth o Geirch i’r Odyn. y lleill yn hel Cerrig yn y Tymawr. Fi yn torri’r Hwch. ac yn mynd i Dremadoc i’r Farchnad