Y Tywyddiadur

Mawrth Diwrnod sych teg distaw. Sion Morris yn teilo oddiwrth y Beudynewydd i’r Buarth gwyn, ddau o’r gloch yn dwad i roi’r Dâs Ceirch i mewn  Dic efo Sion Hugh yn gorphen nithio yn y boreu, yn mynd wedi [sic] i chwalu tail i’r Buarth gwyn

Mercher Diwrnod sych gwyntog oer iawn. Sion Morris yn teilo i’r Buarth gwyn. Dic yn agor ffosydd yn Blaenycoed

Iau Diwrnod sych oer. Sion Morris yn aredig yn Buarthgwyn. Wil y Gorllwyn yma’n lladd y ddwy hwch. Dic efo fo.

Gwener Diwrnod gwyntog oer.eira yn parhau hyd.y Mynyddau [sic] Sion Morris yn Aredig yn y Buarth gwyn Dic yno yn chwalu tail Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych oer. Sion Morris yn [sic. ‘mynd’ wedi ei groesi allan] aredig yn y Buarth gwyn Dic yno yn chwalu tail yn y Boreu, ac yn mynd wedi [sic] i roi’r helm Gloron cochion i mewn. Morris Jones Tremadoc yma yn y Prydnhawn

Sul. Diwrnod sych dwl.

llun Diwrnod dwl ac yn bwrw peth gwlaw weithia. Sion Morris wedi bod a chlwydad [sic] o Geirch yn yr Odyn. Dic yn chwalu tail yn Cae’r hendra. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Cyfarfod Blynyddol Cymdeithas Eifionydd er Cospi Lladron deg a deugain o’r Aelodau yn Ciniawa

Mawrth. Diwrnod dwl wedi bwrw eira yn dew yn y boreu. William Owen o’r Cwmmawr yma’n lladd y Fuwch dew, Sion Morris yn mynd wedi [sic] i deilo i Gae’r Hendra. Dic wedi bod yn danfon Croen y Fuwch i’r Plasnewydd Fi yn saethu bran yn y Morfa ar y Gwenith. Sion Humphreys Clenenney yn dwad yma o gwmpas deg o’r gloch y nos

Mercher Diwrnod gwyntog iawn ac yn bwrw ambell gawod drom iawn o Eira Sion Morris yn Aredig yn y Buarth gwyn. Dic yn chwalu’r lludw yn Cae’r hendra ac yn dyfrio’r Gwartheg  William Owen y Cwmmawr yma’n tori’r [sic torri’r] Fuwch

Iau Diwrnod sych dwl wedi rhewi’n galed neithiwr. Sion Morris wedi bod yn danfon llwyth o Geirch i’r Odyn, ac yn dwad a llwyth o wair efo fo o’r Morfa i’r ‘Stabal [sic. stabl] ucha. Dic yn cau rhwng y Bryncoch a’r Buarth yr hen Erw

Gwener Diwrnod sych lled oer. Sion Morris a Sionun yn cario [sic] gwair o Gae gronw [sic. Caegoronw] i’r Beudy ucha. Dic yn cau rhwng lloc Tynybwlch a Gwernclowna. Fi wedi bod yn Tremadoc. John Owen Tyddyn mawr Trawsfynydd yn dwad efo mi adref

Sadwrn Diwrnod claiar budr. Sion Morris yn Aredig yn y Buarth gwyn Ffair yn Penmorfa Fi yn mynd yno, Dic a Sionun yn dwad a’r Gwartheg allan yno.yn eu gwerthu i Silvanus Jones cyn mynd a hwy i’r Ffair. Yr Oen bach cyntaf

Sul Diwrnod distaw sych. Wm.Jones Caemawr yn galw yma gyda’r nos wrth fynd i Dremadoc

llun Diwrnod gwyntog dryghinllyd [sic] oer. Y Meibion yn silio yn y Felin isa  Fi wedi bod yn Ffair Ffestiniog.yn prynu Ceirch hâd y pris yn uchel

9 Mawrth Diwrnod gwyntog lled oer ac yn bwrw ambell gawod eira hyd y Mynyddau [sic] Sion Morris yn teilo oddiwrth y Beudy ucha i’r Weirglawdd[sic] ucha Sion Hugh yn Cae [sic. cau ?] rhwng y Weirglawdd ucha yma a’r Weirglawdd ucha Portreyddyn Wm Owen y Cwmmawr yma yn edrych Buwch oedd yn sâl

Mercher Diwrnod sych teg Sion Morris yn teilo i’r Weirglawdd ucha. Sion Hugh yno’n Cau Dic yn y boreu efo fo. Neli yn puro pwn o haidd at ei falu Fi yn planu [sic. plannu] Garlleg yn yr Ardd

Gwener Diwrnod sych oer, Y Meibion yn gorphen nithio ac yn rhoi dwy helm Haidd i mewn. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod gwyntog ac yn bwrw Cawodydd trymion o Eira. Yn hel y Defaid, yn gwerthu Ugain o Famoga i Harri Owen  Dic a Sionun yn eu danfon i Dremadoc. Robt.Thomas Caecoch yn dwad a dau Fochyn gadael yma

Sul Diwrnod distaw teg sych

llun Diwrnod dryghinllyd [sic drycinog] iawn yn bwrw’n ddwys ar hyd y dydd. Sion Morris y boreu yn Aredig yn buarth gwyn, ar ol bwyd canol dydd yn mynd i guro biswail Fi wedi bod yn Tremadoc yn prynu deunudd [sic. deunydd] Clôs a Siaced

Mawrth Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw trwm ar hyd y dydd Sion Morris wedi bod yn Morfa’r goedan [sic. goeden] yn dechreu Aredig yn dwad i fynu [sic] at haned [?] wedi torri’r Cwlltwr.yn mynd wedi [sic] i guro biswail gwlaw yn eu curo. Yn dwad wedi [sic] i guro Eithin ac i wneud panela. Fi wedi bod yn Tymawr yn Gwaedu’r lloia- [sic. mewn ysgrifen bold]

Mercher Diwrnod niwlog claiar iawn. Y Meibion yn nol llwyth o wair o’r Dâs newydd y Morfa’r glofer ir Beudy newydd. Sionun wedi bod a’r Gaseg ddu a heurns [sic. heyrn] Aradr y Morfa yn Efail Sion Evan, Sion Hugh yn planu [sic] Pys yn yr Ardd. Fi yn plani [sic. plannu] winiwns [sic. mewn llythrennau bras] yn yr Ardd Sion Morris yn mynd i Forfa’r Goedan [sic] i Aredig ar ol canoldydd

Gwener Diwrnod sych teg mwll. Sion Morris yn Aredig yn Morfa’r Goedan [sic]. Dic yn plygu clawdd Cae’r Coldy. Fi wedi bod yn Penmorfa efo Mr.Williams yn dwad i Dremadoc i’r Farchnad

Sadwrn Diwrnod niwlog claiar ac yn gwlychu’n ddwys ar hyd y dydd. Sion Morris yn Aredig yn Morfa’r Garreg. Dic yn plygu clawdd Cae’r coldy. Elizabeth Griffith Llangybi yn dwad yma efo twyllnos

Sul Diwrnod sych distaw. Mam oen wedi dwad dros y graig wrth adwy y Morfa, yn dal un arall oedd yn naccau gadael i’w hoen sugno