Y Tywyddiadur

Sadwrn Diwrnod sych oer. Yn llyfnu Cae’r hendra ac yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy newydd. Dic yn planu [sic] Cloron yn yr Ardd penucha i Hendratyfi

Sul y Pasg Diwrnod sych oer Fi wedi bod yn y llan Mr.Owen Aberglaslyn yma gyntaf wedi dwad adref  Morris Jones Tremadoc yma

llun y Pasg. Diwrnod sych oer. Sion Morris yn Aredig Gardd y Caeglas yn y boreu, ac yn dechreu aredig yn Hendratyfi ddaliad y Prydnhawn. Fi efo Dic yn torri Cloron ac yn mesur pedwar Hobad i Evan Griffith y Fachgoch

Mawrth. Diwrnod sych oer. Yn gorphen Aredig Hendratyfi ac yn dechreu ei lyfnu Dic yn tori [sic] Cloron. Fi wedi bod efo Owen Roberts yn Penmorfa ei Yrr [sic. yr, gyr] ef yno –

Mercher Diwrnod sych oer, Dic a Sionun yn carrio [sic] Mawn o Gaegronw ucha Sion Morris yn hau hâd gwair yn Hendratyfi, yn mynd wedi [sic] i gau clawdd y Mynudd [sic]

Iau Diwrnod sych dwl gwyntog, wedi bwrw ‘chydig o wlaw boreu heddyw [sic] a neithiwr [sic. mewn ysgrifen Bold] Y Meibion yn Morfa’r Goedan yn Aredig y rhycha [sic] Sian Maesyllech yn dwad a hanner dwsin o frithylliad [sic brithylliaid] yma   [BRITHYLL]

Gwener Diwrnod sych wedi bwrw peth gwlaw yn y boreu.[ sic. wedi ei ysgrifennu mewn Bold]. Yn dechreu llyfnu Haidd yn Morfa’r Goedan [sic]. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad. Robt.Thomas Caecoch yma’n nol dau Hobad o Gloron

Sadwrn. Diwrnod dwl sych claiar. Yn troi rhai defaid gyrfaid i’r mynudd [sic] yn y boreu. Yn mynd wedi [sic] i lyfnu Haidd i Forfa’r Goedan {sic]. Yn clywed y Gôg [sic. mewn llythrennau bras a Bold] gyntaf eleni

Sul Diwrnod dwl sych lled wyntog

llun Diwrnod dwl sych claiar. Yn llyfnu Haidd yn Morfa’r Goedan. Y Gwartheg hespion yn mynd i’r Gaegronw [sic]

Mawrth. Diwrnod dwl distaw yn y boreu. Dryghin [sic Drycin] trwm at y Prydnhawn Yn Aredig y Talara [sic. talarau] yn Morfa’r Goedan ac yn darfod llyfnu’r HAIDD [sic]. Fi yn mynd i Benrhos yn achos llythur [sic] Cymmun fy Nhad. W.Willilams heb fod gartref yn mynd i Gaernarfon ac yn cysgu yn Arwydd yr Afr

Mercher. Diwrnod dwl gwyntog ac yn dwad i fwrw gwlaw trwm iawn at y Prydnhawn  Fi yn mynd i Benrhos ac yn dwad adref rhwng naw a deg o’r gloch y nos

Iau Diwrnod dwl dryghinllyd ac yn bwrw’n drwm at y Prydnhawn. Yn dechreu planu [sic] Cloron yn buarth yr hen Erw

Gwener Diwrnod dwl ac yn dwad yn ddryghin [sic] trwm at haner [sic] dydd Yn planu [sic] Cloron yn Buarth yr hen Erw yn y boreu. Yn mynd wedi [sic] i buro Haidd

Sadwrn Diwrnod gwlawog dryghinllyd yn y boreu  teg at y Prydnhawn [sic. mewn ysgrifen Bold] Yn gorphen puro’r Haidd.yn mynd wedi [sic] i [‘buro’r H’ wedi ei groesi allan] i deilo yr Ardd Gloron.y lleill yn dechreu hel cerrig yn y Caemain. Fi wedi bod yn Caerynarfon [sic. Caernarfon] efo Mr Ramsey Williams, achos talu toll ystamp [sic stamp] ar Ewyllys fy Nhad.

Sul. Diwrnod sych teg –

llun Diwrnod sych teg. Yn troi’r Defaid i’r Mynudd [sic] ac yn marcio wyth deg chwech o Wyn, yn mynd wedi [sic] i gau o gwmpas Cors Tyddyn Llewelyn. Fi efo Sion Morris yn gwneud pentan adwy rhwng y Gelli fawr a phen ucha Hendratyfi

Mawrth Diwrnod sych teg. Yn darfod planu [sic] Cloron yn Buarth yr hen Erw Sion Hugh Cerrigyrhwydwr yma’n cau’r clawdd terfyn rhwng y Buarth a’r hen Erw, a Thir Portreuddyn, Yn dechreu planu [sic] yr hen Ardd.

Mercher. Diwrnod dwl sych. Yn darfod planu [sic] Cloron yn yr hen Ardd, yn mynd wedi [sic] i gau rhwng yr allt y Ty a’r Caea [sic caeau] Gwair  Twm wedi bod a phwn o Haidd yn y Felin

Iau. Diwrnod teg ac yn bwrw ambell gawod glaiar hynod. Sion Morris gartref yn planu [sic] Cloron. y Meibion eraill yn gorphen planu [sic] Cloron. Wil Robert y Gorllwyn yn dwad yma i wneud Cewill [sic. cewyll]. Fy Ewythr Owen Edwards Tyddyn y Gwynt yma ar neges achos ardreth y Brenhin [sic. Brenin]

Gwener Diwrnod dwl claiar yn bwrw gwlaw efo’r nos. Sion Morris yn cau rhwn [sic. rhwng] y caea [sic] gwair a’r Caea porfa. Y lleill yn rhoi Cloron i mewn, ac yn mynd wedi [sic] i hel cerrig i’r Caemain William Robert y Marchogwr yn ymadael  Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad yn prynu sachad [sic. sachaid] o beilliad [sic] am ddwy geiniog a thair Ffyrling y pwys

Sadwrn. Diwrnod claiar mwll. Sion Morris yn cau rhwng y Caea [sic] gwair a’r Caea [sic] porfa y lleill yn hel cerrig. Elin wedi mynd i’r Tynlon, Sionun wedi bod yn ei danfon. Fi wedi bod ynghynebrwng [sic] Bachgen William Owen Llidiartyspytty

Sul Diwrnod teg mwll. Brithan wedi dwad a llo

llun Diwrnod gwresog iawn. Fi efo Sion Morris yn cloi peth o glawdd y Mynudd [sic]. Sion Morris yn mynd wedi [sic] i gau rhwng y caea [sic] gwair a’r Cae porfa. Dic a Sionun yn carrio [sic] Mawn o Gaegronw [sic] ucha Sion Hugh yma’n cau clawdd terfyn Portreuddyn. Yn dwad a’r Dyrcan felan [sic. felen] ai chywion allan gyntaf. Robt.Thomas Caecoch yn dwad a heffer gyflo yma oedd wedi brynu yn Trefan Mari Tymawr yma’n trin Coccos [sic. cocos] i fynd i’r Tynlon. Fi wedi bod gefn yr Eboles gyntaf

Mawrth Diwrnod dwl oer sych. Sion Morris a Dic yn agor Ffôs cors Tyddyn Llewelyn. Sionun wedi mynd i’r Tynlon Llangybi a’r Gaseg i nol Elin.yn mynd a chi [ci] yno efo fo. Fi wedi bod efo Mr Owen yn Aberglâslyn yn ymdroi peth wrth roi tro ar yr Eboles