Y Tywyddiadur

Mercher Diwrnod dwl oer sych. Sion Morris gartref yn planu [sic] Cloron. Dic a Sionun [‘gartref’ wedi ei ddileu] yn carrio [sic] mawn o Gaegronw [sic] ucha. Morris Jones Tremadoc yma’n y Prydnhawn

Iau Diwrnod dwl sych oer Sion Morris gartref yn planu Cloron Dic a Sionun yn dwad a dwy Siwrna [sic] o Fawn o Gaegronw ucha, Dic yn mynd wedi [sic] i nol hanner tunnell o Glo [sic] oddiwrth Robt.Jones Fi wedi bod yn Tremadoc yn ymdroi peth wrth roi tro ar yr Eboles

Gwener Diwrnod gwyntog dwl sych oer. Ffair y mhenmora [sic] Fi wedi bod yno yn cyflogi dau wâs

Sadwrn Diwrnod gwyntog dwl sych oer. Y Meibion yn gorphen clawdd yr Ardd Gloron y mhenucha [sic] i Hendratyfi

Sul. Diwrnod sych oer. Mr.Owen Aberglaslyn yma yn y Prydnhawn

llun. Diwrnod dwl ac yn bwrw peth gwlaw weithia. Y Meibion yn Reiniog yn lladd Mawn Wm.Owen Blaenypennant yma yn chwilio am Dreth y goleuni &c. Neli yn ymadael

Mawrth. Diwrnod dwl sych lled oer. Y Gaseg ddu wedi dwad chiw. Yn dwad yn wlaw mân claiar at y Prydnhawn. Y Gwas a’r Morwynion [sic. morynion] yn dwad i’w lle. Fi wedi bod ['yn' wedi ei ddileu]  efo Mr Williams y Stiward yn Bryn Efail ac yn Plasynpennant ac yn Ciniawa yn Plas Dolbenmaen

Mercher. Diwrnod sych oer.eira ar ben mynyddau [sic] uchel y boreu 

Iau Diwrnod sych. Y Meibion yn cau rhwng Morfa trwyn y garreg a’r Morfa glofer. Fi wedi bod yn Penmorfa efo Mr.Williams y Stiward

Gwener Diwrnod sych oer Y Meibion yn hel cerrig. [‘F’ wedi ei ddileu] Twm wedi bod a’r Ceffylau yn yr Efail Fi wedi wedi [sic] yn Tremadoc yn y Farchnad. Evan James yn dwad yma i weithio

Sadwrn Diwrnod sych cymylog. Yn yspaddu’r Dyniewid [sic. Dyniewaid] . Y Meibion yn mynd wedi [sic] i hel cerrig. Twm yn llyfnu Cloron yn Buarth yr hen Erw. Richd.Thomas Penmorfa a John Williams ei Frwadynghyfraith yma. Yr Ebol bach yn marw. Yn cael siwt o ddillad newyddion o Dy y Tailiwr [sic. teiliwr]

Sul Diwrnod dwl ac yn _^ ^bwrw [sic] peth gwlaw mân weithia

llun Diwrnod sych teg lled wyntog Wil yn hau had gwair yn Cae’rhendra. Dic yn cau bwlch ynghlawdd [sic] y ffordd.ar ol canol dydd yn mynd i hel cerrig. Ffair y Nghriccieth [sic] [Mae’r Ffair yn dal i gael ei chynnal  ar Fai 23ain, onibai fod 23ain yn disgyn ar y Sul, yna, cynhelir hi ar y 24ain] Fi wedi bod yno

Mawrth Diwrnod sych teg. Yn dechreu lladd mawn yn Caegronw [sic] ucha Fi wedi bod yn Ffair Ffestiniog. Sion Hugh a Sion Morris yn agor y ffôs yr hen glawdd gwrysg

Mercher Diwrnod sych gwresog . Y Meibion yn lladd mawn yn Caegronw [sic] ucha. Y Gwartheg hespion [sic] yn mynd i Hafod y bydredd

Iau y Derchafael [sic. dyrchafael]. Diwrnod sych gwresog iawn. Fi wedi bod yn Pwllheli yn y Correcsiwn

Gwener Diwrnod sych gwresog iawn. Y Meibion yn lladd mawn yn Caegronw [sic] Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad. Ystalwyn y garr mawr yn dwad yma y gaseg ddu yn ei gymeryd

Sadwrn Diwrnod dwl yn tebygu i wlaw. Y Meibion yn lladd mawn yn Caegronw [sic] Fi efo Sion Hugh a Sion Morris yn mesur y Ffôs rhwng yr hen Forfa a’r Morfa newydd , YN DARLLAW [sic. mewn priflythrennau]

Dydd Sul. Diwrnod dwl ac yn bwrw dafnau o wlaw weithia claiar weithiau [sic. ‘weithiau’ wedi ei groesi allan]

llun. Diwrnod mwll ac yn bwrw cawodydd clair [sic] yn y boreu. Wil Sion wedi bod a cheirch yn yr Odyn y lleill yn gorphen hel cerrig yn y Caelleppa ucha. Fi wedi bod yn Tremadoc yn nol heurn at ystrodur. Robert a Thomas Brynyrhydd yn dwad ac Eboles yma o Langybi i borfa

Mawrth Diwrnod gwresog mwll. Yn dechrau carrio [sic] mawn i Gaegronwuch [sic] Wil Sion [‘yn’ wedi ei groesi allan] ar ol hanner dydd yn gwneud tomen yn Cadlas yr hen Forfa

Mercher Diwrnod gwresog mwll. Yn Yspaddu unarbymthegarhugain o Wyn yn gollwng tri heb eu Yspaddu. Dic a Twm yn carrio [sic] mawn o Gaegronw isa Robert a Thomas Llangybi yn mynd adref. Yn Yspaddu saith o Hesbyrniad [sic]. Evan James yn dwad yma 

Iau. Diwrnod gwresog mwll. Yn carrio [sic] mawn o Gaegronw isa Wil a Sion efo’r Domen yn Cadlas yr hen Forfa. Sion Hugh Drwsyrymlid yma. Fi wedi bod a’r Gaseg ifangc [sic ifanc] yn Efail y Dref yn ei phedoli

Gwener. Diwrnod gwresog mwll. Yn carrio [sic] mawn o Gaegronw isa. Wil Sion wedi bod a Denbi y Nhremadoc [sic] efo Ystalwyn [sic. stalwyn], yn naccau ei gymeryd yn mynd a hi i’r Wern Penmorfa iw threio [sic] heno a Boreu foru [sic]. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad  Evan James yn mynd i fwrdd

Sadwrn Diwrnod gwresog gwyntog. Wil Sion a Lowry wedi bod yn y Felin isa yn Silio, Dic yn palu rhwng cloron yn yr ardd Cae’r coldy. Fi wedi bod yn Criccieth yn ymofun [sic] am galch, yn dwad heibio i’r Tynllan i Vestri [sic. festri] Denbi yn dwad adref oddiwrth yr Ystalwyn [sic] wedi ei gymeryd [sic. mewn llythrennau Bold]