Y Tywyddiadur

Sul Diwrnod gwresog. Y Sulgwyn. [sic] Fi wedi bod yn llan

llun Diwrnod gwresog iawn. Wil Sion wedi bod y Nghriccieth [sic] yn nol calch 10 pwn y lleill yn Reiniog yn codi mawn. Y Buwchod [sic. buchod] yn mynd i flaen y coed. Y Dyniewid gwrywiad [sic.dyniewaid gwrywod] yn mynd i’r Morfa trwyn y garreg. Y lloia [sic] yn mynd allan gyntaf eleni Y Fuwch goeswen yn dwad a llo yn muches Blaenycoed

Mawrth. Diwrnod gwresog iawn. Yn cneifio torra [sic] ac yn nodi dau a phedwarugain o Wyn Y Gwres Fesurydd cyn uched a 70 o raddau [sic wedi ei ysgrifennu mewn Bold ac ei danlinellu]

Mercher Diwrnod gwresog iawn. Wil Sion a Lowry yn codi mawn yn Caegronw [sic]. Dic a Twm yn carrio [sic] mawn o Gaegronw isa. Fi wedi bod efo Owen Owens Portreuddyn yn Yspaddu [sic] tri Dyniewad [sic] 

Iau Diwrnod gwresog gwyntog. Wil Sion a Lowry yn darfod codi mawn yn Caegronw [sic] Dic a Twm yn carrio [sic] mawn o Gaegronwisa [sic]. Robt.Sion Hendrahowel wedi bod yma yn yslaccio [sic] calch at seilio tan llofft y llaethdy. Fi wedi bod yn cwm cath yn edrych Polion at seilio tan llofft y Llaethdy.ac yn ymdroi efo Mr.Owen yn Aberglaslyn. Jack y Ceffyl du wedi mynd ar goll neithiwr, yn misio cael dim o ei hanes

Gwener Diwrnod dwl distaw. Wil Sion a Dic wedi bod y boreu yn chwilio am y Ceffyl ac heb ei gael er chwilio’r Mynudd [sic], y Traeth a’r Morfa mawr. Fi wedi bod yn y Farchnad

Sadwrn. Diwrnod gwresog. Yn dechreu palu rhwng y Cloron yn Buarth yr Erw. Fi wedi bod y mhenmorfa [sic] yn ymofyn am hanes y Ceffyl yn dwad adref heb gael dim. Fi yn mynd wedi [sic] trwy Feddgelert i Gaernarfon a Wil Sion trwy Llanllyfni yn misio cael dim oi hanes. Yn peri printio papurau iw rhoi allan i ymofun [sic] am ei hanes. Richd.Ellis o’r Reiniog yma yn disgwyl Mr.Lloyd y Twrna yma iw gyfarfod heb ddo [sic. ddod?]

Sul Diwrnod dwl yn y boreu yn dwad i fwrw gwlaw at y Prydnhawn. William Rob [sic] dyn o’r Garn Dolbenmaen yn dwad yma a hanes y Ceffyl. Wil Sion yn mynd i chwilio am dano. yn ei gael wrth Feudy Rhwngyddwyryd. William Robert yn mynd a llythur [sic] i Gaernarfon i stopio printio papurau i ymofun [sic] ei hanes. Robt. a Thomas Brynyrhyd yma er neithiwr. Sul y Drindod [mewn llythrennau bras]

llun. Diwrnod dwl ac yn bwrw’n drwm iawn ar hyd y dydd. Y Meibion yn y Sgubor yn chwalu rhawn hyd hanner dydd yn mynd wedi [sic] i balu rhwng Cloron i Fuarth yr hen Erw. Fi yn gosod clawdd rhwng Brynmagl ar Ffordd i Sion Morris iw drwsio am bedwar swllt a chwech cheiniog. Wil y Gorllwyn yma’n llifo ei Wellaif – Fi wedyn y Traeth yn Pysgotta [sic] efo Robt. a Thomas, heb ddal dim

Mawrth Diwrnod _^^{dwl [sic]} ac yn dwad i fwrw gwlaw yn parhau ar hyd y dydd ac yn oer Yn cychwyn ar ol boreufwyd i hel y defaid. Yn mynd wedi [sic] i balu rhwng Cloron i Fuarth yr hen Erw. Wil Sion wedi bod yn cwmcath yn nol tri Dwsin o bolion Evan James yn dwad yma. Mr.Lloyd Twrna wedi bod yma Risiart Ellis ai Fab wedi bod yma yn ei gyfarfod.

Mercher Diwrnod dwl heb fwrw dim gwlaw. Yn mynd ar ol boreufwyd i hel y Defaid ac yn eu golchi erbyn Ciniaw yn mynd wedi i orphen palu rhwng Cloron i fuarth yr hen Erw. Daniel Williams Hafodyrhisgl yn dwad yma ac yn cysgu yma

Iau Diwrnod sych teg. Y Meibion yn gorphen palu rhwng Cloron yn yr hen Ardd yn mynd wedi [sic] i chwynu [sic. chwynnu] Yd i Gae'r hendra. Hugh Griffith Druggist Carnarvon [sic] a Dyn arall yn dwad yma erbyn chwech o’r gloch y boreu. Fi yn mynd efo hwy i Ffair Harlech. Yn dwad yma erbyn swpper [sic]. hwy yn mynd adref. Llwydig wedi dwad a llo. Y Gwenun [sic. gwenyn] wedi heidio

Gwener Diwrnod sych teg. Yn cneifio, yn Yspaddu [sic] dau hespwrn a rhai Wyn ac yn nodi wyth at a nodais o’r blaen.yr Wyn oll iw [sic] deg a phedwarugain Fi heb fod yn y Farchnad

Sadwrn. Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw claiar hynod ar hyd y dydd. Dic wedi bod yn yr [sic] hel y Mynudd [sic] yn cael tri o ddefaid gwlanog yn carrio [sic] Mwnws o’r Ty mawn. Wil Sion ar ol Ciniaw yn mynd i briddo Cloron i Fuarth yr hen Erw. Fi wedi bod y Nghynebrwng Wil.Mab Robt.Sion Hendrahowel

Sul Diwrnod dwl claiar ac yn bwrw gwlaw mân ar hyd y dydd. Mr.Owen Aberglaslyn yma 

Llun Diwrnod dwl claiar. Wil Sion yn gorphen codi at Gloron Buarth yr hen Erw a’r hen Ardd Gloron. Dic yn chwynu’r [sic. chwynnu’r] Yd. ar ol Ciniaw yn mynd i’r Plasnewydd i nol hanner Telaid o flew. Robt.Sion Hendrahowel yma’n cymysgu’r Calch at Seilio tan loft y llaethdy

Mawrth Diwrnod dwl claiar ac yn bwrw’n lled drwm ganol dydd. Y Meibion yn tacluso’r Tomenydd Tail wrth y Beudai.-- Fi wedi  [sic] yn y ffordd efo’r Meibion yn edrych a oedd pobol yn codi Grisial, Dafydd y pant hir a bachgen Tomas Owen, ac eraill yno yn gwadu  Wil Mathew oedd yno Dic yn ei weled yn mynd i ffordd [sic]. Fi yn cyfarfod Wm.Lloyd Caldicott yn dwad o’r Prenteg wedi bod yn prynu Grisial gan Margad Owen. Yn dweyd ei fod wedi rhoi punt am ‘chydig oedd ganddi mewn basged ai bod yn gofyn pum swllt iddo am ddarn oedd ganddo yn ei law – Y Meibion yma wedi bod yn codi peth grisial ar ol Prynhawnbryd. Sion Morris wedi mynd a llythur [sic] i Ddolgella at Mr.Williams y Steward o ei achos

Mercher Diwrnod dwl sych mwll. Y Meibion yn trwsio’r Tomenydd. Fi wedi bod efo Mr.Owen Aberglaslyn yn Llyn Gwynant yn Pysgotta [sic] 

Iau Diwrnod dwl sych wedi bwrw cawod drom yn y boreu. Sion Morris yn dwad adref o Ddolgelley [sic] ac yn mynd a rhybydd [sic] i Wil Panthir, a Tomas Owen Prenteg – Yn mynd wedi [sic] i Gaegronw isaf at y Meibion i ddechreu gwneud mawn Robt.Sion Hendrahowel yma hel y Calch at ei gilydd

Gwener Diwrnod dwl sych. Y Meibion yn Caegronw ucha’n gwneud mawn  Fi wedi _^ [sic] yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych teg Y Meibion yn Reiniog yn gwneud mawn Fi wedi bod y Mhenmorfa [sic] mewn Festri. Y Gwenun [sic] wedi heidio yr ail tro 

Sul Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw claiar ar hyd y dydd

llun Diwrnod dwll claiar, Yn codi at y Cloron yn Buarth yr hen Erw Dic wedi bod y boreu yn nol ais i seilio tan llofft y llaethdy. Robt.Sion Hendrahowel yma’n ei seilio Evan James yma Sion Morris yn cau twll y Maengrisial

Diwrnod [sic. dim disgrifiad] ac yn bwrw’n dwrm iawn ganol dydd am hir amser. Dic wedi bod y boreu a’r Eboles yn ei phedoli yn efail Sion Evan. Ffair y Nghriccieth [Cynhelir yr ail ffair ar Fehefin 29 hyd heddiw]. Fi yn mynd yno. Yn gwerthu’r Gaseg ddu i Robt.Jones Tremadoc wrth fynd i’r Ffair. Dic yn dwad a’r Eboles ar fy ol i’r ffair Yn ei gwerthu i Silvanus Jones, Wil Sion yn tori [sic] anialwch

Mercher Diwrnod dwl gwyntog ac yn dwad i fwrw gwlaw yn drwm at y Prydnhawn Yn darfod gwneud mawn yn Caegronw ucha Robt.Sion Hendrahowel yma’n plastro’r llaethdy