Y Tywyddiadur

llun Diwrnod gwresog mwll. Yn dechreu lladd gwair y Morfa glofer Fi wedi bod yn yr Efail yn gwneud peth ar gliccied adwy'r Morfa

Mawrth Diwrnod sych distaw teg. Wil Sion wedi bod yn Brondanw yn nol dwy siwrna o lechi toi at feudy’r Morfa, -

Mawrth Diwrnod gwresog mwll yn darfod lladd gwair y Morfa glofer ac yn dechreu yn Hendratyfi, ar ol Ciniaw yn mynd i droi peth gwair i'r Morfa glofer, yn gorphen carrio gwair y Morfa bach, ac yn mwdylu o gwmpas hanner y Morfa Glofer. Yn dylu ac yn dwad i fwrw gwlaw rhwng saith a wyth o'r gloch y Prydnhawn

Mercher Diwrnod dwl distaw sych. Wil Sion wedi bod yn Brondanw yn nol dwy siwrna o lechi Toi at Feudy’r Morfa. Y lleill yn hel cerrig i lawr at glawdd Cadlas Beudy’r Morfa. Fi wedi bod efo John Nicols yn chwilio am ddrain iw planu [sic plannu] yn y clawdd sydd oddiwrth Feudy’r Morfa at y Ffordd fawr, oddiyno i Bwllheli ac i’r Tynlon y noson

Mercher Diwrnod dwl gwyntog ac yn bwrw gwlaw mân y rhan amlaf. Wil Sion yn codi at y Cloron yn Buarth yr hen Erw, y lleill cyn boreufwyd yn torri brwyn yn morfa'r garreg, yn mynd wedi i Gaegronw isa i wneud Mawn, gwlaw yn ein curo i lawr cyn Ciniaw. Yn mynd wedi i drwsio'r ffordd wrth yr Ysgubor. Morris Jones Siopwr Tremadoc yma yn Prydnhawn

Iau. Diwrnod dwl distaw claiar. Wil Sion yn dwad a dwy siwrna o lechi Toi at Feudy’r Morfa o Frondanw, y lleill yn y Graig yn gyrru Cerrig i lawr. Fi yn dwad adref o’r Tynlon John Hugh Drwsyrymlid yma’n talu ei ardreth [OE oedd perchennog Drwsyrymlid]

Iau Diwrnod dwl yn y boreu yn clirio ac yn sychu'n dda at hanner dydd  Wil Sion, Sion Hugh a Harri yn cau'r Trainsia hyd amser Ciniaw, yn mynd wedi i -enge droi hynnu o wair oedd ar lawr yn y Morfa glofer ac yn ei goccio y lleill yn Caegronw yn gwneud mawn

Gwener. Diwrnod dwl distaw claiar. Yn mesur y gwaith cerrig Beudy’r Morfa Yn gyru’r [sic] Dâs Ceirch i mewn yn mynd wedi [sic] i aredig i Fuarth yr hen Erw. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad. William Griffith o’r Ynusgaled [sic]yn dwad a Gâst Adara yma, oedd Mr. Hugh Griffith, Gwerthwr defnyddiau Meddyginiaethol y Nghaernarfon [sic] wedi ei rhoi imi. Yn mesur y  y [sic] gwaith cerrig Beudy’r Morfa. Robin yn danfon i Drol i’r Dref at Robt.Prisiart i roi siafft newydd iddi

Sadwrn. Diwrnod dwl ac yn dwad i fwrw gwlaw lled ddwys at y prydnhawn. Yn aredig yn buarth yr hên Erw.

Sul. Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw ar hyd y dydd

llun Diwrnod sych distaw claiar. Robin wedi bod yn Towyn yn nol Calch, yn mynd wedi i orphen Aredig Buarth yr hen Erw. Fi wedi yn [sic] Tremadoc 

Mawrth. Diwrnod sych gwyntog ar ol dryghin trwm iawn neithiwr, Wil Sion wedi mynd i Lanllyfni at ei frawd oedd yn Sâl. Y lleill yn carrio [sic] cerrig at Feudy’r Morfa. Yn prynu Buwch gan Robt.Sion Hendrahowel

Mercher Diwrnod dwl ac yn dwad i fwrw’n drwm at y Prydnhawn Eira hyd bennau’r mynyddau [sic] Fi efo’r Meibion yn dechreu gwneud llawr Beudy’r Morfa. Y Fuwch a brynais gan Robt. Sion Hendrahowel yn dwad yma Robin wedi bod efo’r Ceffyla yn Ynuscynhaiarn yn danfon peth at Fedd Bachgen Morris Jones Siopwr Tremadoc. Gwas Melin Tanrallt yn danfon pwn o flawd yma oedd wedi bod yno yn ei falu –

Iau. Diwrnod dryghinllyd oer. Y Meibion yn carrio Cerrig at lawr Beudy’r Morfa. Fi wedi bod y Nghebrwng [sic] Bachgen Morris Jones Tremadoc

Gwener. Diwrnod sych distaw. Yn mynd a llwyth o Wair o’r Morfa ir Beudy ucha, a llwyth i’r Beudy newydd. Fi efo Dic yn gwneud llawr i’r beudy newydd. Magdalen Robins Cefncynferch yn dwad yma

Sadwrn Diwrnod sych distaw wedi rhewi peth neithiwr. Wil a Robin yn dwad a llwyth o wair o’r Morfa i’r Marchdy ucha. Fi efo Dic yn gwneud llawr beudy’r Morfa

SUL Diwrnod sych distaw wedi rhewi’n lled galed neithiwr

llun Diwrnod distaw yn tebygu i ddryghin wedi rhewi peth neithiwr Wil Sion a Robin yn teilo oddiwrth y Beudy newydd i’r Caebanadl Fi efo Dic yn gwneud llawr Beudy’r Morfa. Robt. Sion dechreu ei doi. Owen Roberts Tynlôn yn galw yma wrth fynd i Fethgelart [sic. Feddgelert]

Mawrth Diwrnod distaw oer ac yn bwrw ambell gawod o eirlaw, wedi rhewi’n galed neithiwr. Wil Sion a Robin yn teilo i’r Caebanadl oddiwrth y Beudy newydd. Fi efo Dic yn gwneud llawr Beudy’r Morfa

Mercher Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw ar hyd y dydd. Wil Sion a Robin wedi bod Ynhynebrwng [sic] eu brawd, Siani wedi bod yno Owen Roberts yn galw yma wrth fynd adref o Feddgelart [sic. Feddgelert]

Iau Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw dwys ar hyd y dydd. Wil Sion a Robin yn teilo i’r Caebanadl oddiwrth y Beudy newydd. llo yn sâl yn Beudy’r Tymawr o’r Dolur bur. [sic. dolur byr: black quarter, black leg, quarter evil, a disease, esp. of cattle and sheep, which terminates fatally in a short time (lit. short disease).] Dic wedi bod yn Dref  yn ^nol ffisig iw roi iddo – yn dwad ag ef i lawr i Feudy Tyn y bwlch

Gwener Diwrnod distaw dwl claiar. Wil Sion yn mynd a llwyth o Wair o’r Beudy Tyn y bwlch i’r Beudy ucha.a llwyth o Ddâs [sic] yr hen Erw i’r Beudy newydd Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn. Diwrnod dwl distaw clair [sic]. Yn teilo i’r Caebanadl oddiwrth y beudy newydd. Dic yn agor ffôs yn Morfa’r Goedan [sic]

SUL. Diwrnod dwl ac yn bwrw peth gwlaw mân

llun Diwrnod dwl distaw. Yn teilo i’r Cae banadl oddiwrth y Beudy newydd Dic yn agor Ffôs yn y Morfa