Y Tywyddiadur

Mawrth Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw dwys. Yn dechreu Aredig yn y Cae banadl Dic yno’n chwalu tail. Drain gwnion [sic. gwynion] plan [sic] yn dwad yma a chant o Boplars plan [sic] oddiwrth John Nickols Abererch. Yn mesur y clawdd oddiwrth y Ffordd fawr at Feudy’r Morfa, Robt Sion yn darfod toi ochr Beudy’r Morfa

Mercher. Diwrnod dwl y boreu dryghin trwm at y Prydnhawn. Wil wedi bod yn Brondanw yn nol llwyth o lechi toi at Feudy’r Morfa. Fi wedi bod yn Beddgelart [sic] y Nghynebrwng Sion Evan y Gelli

Iau Diwrnod lled oer ac yn bwrw rhai Cawodydd lled drymion, Yn mynd i Aredig i’r Caebanadl yn tori’r swch yn mynd wedi [sic  wedyn] i deilo yno. Robt.Thomas y Caecoch yn dwad a dau FOCHYN Gadael yma

Gwener. Diwrnod oer ac yn bwrw ambell gawod drom o Eira wedi rhewi’n lled galed neithiwr. Yn teilo i’r Caebanadl oddiwrth y Beudy ucha

Sadwrn Diwrnod oer ac yn bwrw ambell gawod o eira wedi rhewi’n lled galed neithiwr. Yn teilo i’r Caebanadl oddiwrth y Beudy ucha. Dic yn carrio polion presebi at Feudy’r Morfa Sion Morris yn dechreu hwilio [sic] cerrig at glawdd yr ardd isa

SUL. Diwrnod distaw claiar. Eira’n isel hyd y Mynyddau

llun Diwrnod dwl budr ac yn bwrw gwlaw dwys ar hyd y dydd Yn nithio wedi bod yn cychwyn Aredig yn y Caebanadl

Mawrth Diwrnod distaw sych at y Prydnhawn wedi bwrw peth yn y boreu. Yn mynd a llwyth o Wair o Feudy Tynybwlch i’r Beudy ucha Dic a Sion Morris yn codi syntr [sic. suntur. deunydd yn gymysg o glai a cherrig man] wrth y ffordd at lawr Beudy’r Morfa

Mercher Diwrnod distaw claiar. Robin wedi bod yn y Caecoch Rhôslan yn nol teils iw rhoi ar Feudy’r Morfa. Fi efo’r lleill yn rhoi carreg i ddal Llidiart ar adwy Morfa ac yn tynu rhai Cerrig at Feudy’r Morfa. Yn mynd a phwn o Haidd a Gwenith i Felin Tanrallt

Iau Diwrnod dwl distaw. Wil Sion yn Aredig yn y Caebanadl. Dic efo mi efo Beudy’r Morfa

Gwener. Diwrnod dwl distaw. Yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy newydd, ac yn mynd i aredig i’r Caebanadl. Fi wedi bod yn y Farchnad Yn darfod Toi BEUDY’r [sic] Morfa

Sadwrn Diwrnod dwl distaw claiar. Yn Aredig yn y Caebanadl. Sion Morris a Dic yn ceibio syntur [sic. suntur]

SUL Diwrnod distaw claiar

Llun Diwrnod distaw sych teg. Yn dwad a llwyth o wair o’r Morfa i’r Beudy newydd, ac yn mynd i Aredig i’r Caebanadl. William Owen yma n lladd y ddwy Hwch, Yr hen wyl Fair

Mawrth. Diwrnod dwl distaw yn bwrw peth yn y Prydnhawn. Yn aredig yn y Caebanadl

Mercher. Diwrnod dwl claiar distaw. Y Fuwch a brynais wedi dwad a llo rhwng naw a deg o’r gloch neithiwr. Yn aredig yn y Cae banadl. Dic yn agor ffos yn y Morfa

Iau Diwrnod dwl budr yn bwrw’n drwm ar hyd y dydd. Y Meibion efo’r Drol yn carrio [sic] syntur [sic] at lawr Beudy’r Morfa

Gwener. Diwrnod sych teg. Yn carrio [sic] peth Syntur [sic] at Feudy’r Morfa ddaliad y boreu, yn mynd ddaliad y Prydnhawn i Aredig i’r Caebanadl. Fi heb fod yn y Farchnad Sion Hugh yn palu’r Ardd

Sadwrn. Diwrnod dwl claiar wedi barrigo [sic. barugo] neithiwr. Wil Sion wedi bod a chlwydad o Geirch i’r Odyn. Fi efo’r lleill yn gwneud llawr beudy’r Morfa Sion Hugh yn Planu [sic] Cloron yn yr Ardd ucha hefyd Ffâ

Sul Diwrnod distaw dwl claiar

llun Diwrnod distaw dwl claiar. Y Seiri Coed yn darfod y Beudy’r Morfa. Yn dwad a llwyth o wair o’r Morfa i’r beudy newydd yn mynd wedi [sic] i aredig i’r Caebanadl. Ellis Williams Cigydd Tremadoc yma’n edrych y Fuwch dew. Tomos Davies yma’n edrych y Bustych

Mawrth. Diwrnod distaw dwl. Yn Aredig yn y Cae banadl. Fi efo Dic yn darfod yn beudy’r Morfa

Mercher. Diwrnod dwl distaw Wil Sion wedi bod a Chlwydad o Geirch yn yr Odyn. Fi efo’r lleill yn tacluso o gwmpas Beudy’r Morfa

Iau. Diwrnod dwl distaw. Wil Sion yn Aredig yn y Cae banadl Dic yn Morfa’r trwyn y garreg yn torri brwyn. Robt.Jones y Bwlchbach yn foreu yn prynu’r gwartheg allan Yn rhwymo cyntaf erioed y Meudy’r Morfa [sic.”Meudy’r Morfa” mewn llythrennau bras]

Gwener. Diwrnod distaw dwl wedi rhewi’n lled galed. Yn aredig yn y Caebanadl. Dic yn cau efo Owen Owens yn mynd wedi [sic] i dorri brwyn i Forfa trwyn y garreg. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad –