Y Tywyddiadur

Sadwrn. Diwrnod distaw yn bwrw eira yn y boreu.yn ei droi yn wlaw at hanner dydd ac yn parhau trwy’r prydnhawn. Yn Aredig yn Caebanadl yn y boreu.yn curo eithin y prydnhawn Dic yn agor Ffosydd yn y Morfa – 

SUL Diwrnod niwlog yn y boreu. Clirio at y Prydnhawn

llun. Diwrnod dwl distaw yn y boreu wedi barrigo [sic] a rhewi peth neithiwr.tebygu i ddryghin at y Prydnhawn. Y Meibion yn FELIN [sic] isa yn Silio. Dic yn sgwrio’r clawdd rhwng morfa’r Garreg a Morfa’r Goedan [sic]

Mawrth. Diwrnod sych distaw yn y boreu yn tebygu i ddryghin at y Prydnhawn Yn carrio Cerrig oddiwrth y Pistill [sic. pistyll] du at Gadlas Beudy’r Morfa, Dic yn ysgurio’r Clawdd [sic. sgwrio’r Clawdd:  torri llysdyfiant ar glawdd] rhwng Morfa’r Garreg a morfa’r Goedan. Ellis Williams Cigydd o Dremadog yma’n prynu’r Fuwch dew. Fi wedi bod yn Mhenmorfa yn y Cyfarfod Cyffredinol Cymdeithas Eifionydd er Cospi drwg weithredwyr. Ciniawodd 51 o’r Aelodau 

Mercher Diwrnod distaw sych Yn darfod Aredig y Caebanadl. Fi wedi bod y Nghynebrwng [sic] Robt.Williams Carreg Crech

Iau Diwrnod distaw sych Yn teilo oddiwrth y Beudy ucha, Yn gosod Llidiart ar adwy’r ffordd

Gwener. Diwrnod lled wlyb yn y boreu wedi bwrw eira tew hyd y mynyddau   Yn mynd a llwyth o wair o’r Tynybwlch i’r Beudy ucha yn mynd wedi [sic] i Deilo oddiwrth y Beudy ucha. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod distaw sych Yn rhoi helm Haidd i mewn ac yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy newydd

Sul Diwrnod dwl ac yn bwrw peth ar hyd y dydd

llun Diwrnod dwl distaw. Wil Sion a Robin yn carrio [sic] Mawn o Gaegronw ucha Ffair y Mhenmorfa [sic]. Fi yn mynd yno Dic efo mi a’r Gwartheg allan i Drefmadog [sic]

Mawrth Diwrnod dwl ac yn dwad yn wlaw at y Prydnhawn Robin wedi bod a’r tri Ceffyl gweithio yn Efail Sion Ieuan Pentre’r felin. Wil y Gorllwyn yn rhoi cyfri o’r Tyrchod daiar [sic] oedd wedi ei ddal pum dwsin

Mercher Diwrnod niwlog ac yn bwrw gwlaw mân ar hyd y dydd. Yn dechreu Aredig y llain hir, Yn nithio pwn o haidd i fynd i’r Felin

Iau Diwrnod niwlog budr. Gwas Mr Ellis Brondanw yma yn nol arian am Lechi Toi at Feudy’r Morfa. Yn teilo oddiwrth Feydy [sic feudy] Tyn y bwlch i’r llain hir. Dic yn ‘sgwrio’r Clawdd rhwng morfa’r Garreg a Morfa’r Goedan

Gwener Diwrnod niwlog budr. Y Meibion i gid [sic. gyd] yn curo Biswail Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad. Oen bach cyntaf wedi dwad

Sadwrn Diwrnod dwl sych. Yn hel y defaid. Harri Owen yn dwad yma ac yn prynu ugain o Famoga. Dic a Sion Morris yn eu Danfon i Drefmadoc [sic] yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Marchdy. Ellis Williams Cygydd [sic. cigydd] Tremadoc yma’n talu am Moelan y Fuwch dew. Yn rhy hwyr i fynd a hi ff[?]

SUL Diwrnod dwl distaw sych. Cyfarfod ysgolion yn Trefmadog [sic] 

llun Diwrnod sych oer. Yn Aredig yn llainhir. Dic yno’r boreu yn chwalu tail yn mynd wedi i orphen ysgwrio’r [sic] clawdd rhwng Morfa’r Garreg a Morfa’r Goedan. Evan Robert wedi bod yma’n nol y Fuwch (Moelan) dew i Ellis Williams Cigydd Tremadoc i’w lladd. Fi wedi bod yno yn ei hedrych yn prynu Brethyn i wneud siwmp [sic. ?], a deunudd Clôs yn Siop Morris Jones

Mawrth Diwrnod sych oer wedi rhewi neithiwr yn lled galed. Yn Aredig yn y Weirglawdd ucha Dic yn caibio [sic. ceibio] yr lôn rhwng y ddwy ardd. Sion Morris wedi bod yn morfa Llanfrothon [sic] yn nol merlan oeddwn wedi brynu ganddo ddoe Siani wedi bod yn y Clenenney yn danfon peth at Wylnos Owen Humphreys

16 Mercher Diwrnod sych oer wedi rhewi peth neithiwr. Yn darfod aredig yn y Weirglawdd [sic] ucha, ac yn hau peth gwenith yn Buarth yr hen Erw, Dic a Sion Morris yn nithio ac yn puro haidd. Fi wedi bod yn NGHYNEBRWN [sic. cynhebrwng] Owen Humphreys y Clenenney y Nghriccieth, yn cael rhybydd [sic. rhybudd] i fynd i’r Sesiwn yno.

Iau Diwrnod sych distaw. Yn dechreu teilo i’r Buarth gwyn [sic. y geiriau "dechreu teilo i’r Buarth gwyn" wedi eu croesi allan] mynd a cherrig i orphen clawdd Cadlas y Morfa. ac yn rhoi yr helm Haidd i mewn

Gwener Diwrnod dwl ac yn debig [sic] i ddryghin yn y boreu teg at yr hwyr. Yn dechreu teilo i’r Buarth gwyn, Richard Jones yma’n prynu’r ymenun [sic. ymenyn], yn mynd i’r Farchnad 

Sadwrn. Diwrnod sych distaw. Yn teilo oddiwrth y Sgubor i Gaederwen Dic wedi bod yn danfon sachau i Dy Sion Francis i roi’r Ceirch hâd Elizabeth Griffith Llangybi yn dwad yma. Sion Hugh yn planu bresych pys a ffa a chloron yn yr Ardd

SUL Diwrnod sych teg

llun. Diwrnod distaw teg sych. Yn darfod teilo i’r Buarth gwyn. Sion Hugh yn ail blanu [sic] drain gwnion [sic. gwynion] yn yr ardd ucha, yn planu [sic] Winiwns [sic] o dan y Celyn [Plannu o dan y celyn yn ffordd o atal llygod ac ati rhag mynd at hadau] Elizabeth Griffith yn mynd adref. YN DARLLAW [sic. mewn prif lythrennau bras]

Mawrth. Diwrnod sych teg cymylog. Yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy newydd a llwyth i’r Marchdy. Sion Hugh yn gorphen ail blanu’r drain gwynion yn yr ardd ucha, ac yn hau Moron cynnar yn yr hen lôn o dan y Celyn