Y Tywyddiadur

Mercher Diwrnod sych oer gwynog. Yn aredig yn y Buarth gwyn Dic yno’n chwalu tail y boreu. Y Prydnhawn yn rhoi peth cloron i mewn Sion Hugh yn hau Winiwns [sic wynwyn], lettis [sic. letys], redis [sic. radys, rhuddygl] a berw ffreinig. Griffith Jones y Tailiwr yn dwad yma

Iau Diwrnod sych teg wedi rhewi peth neithiwr. Yn Aredig yn y Buarth gwyn y boreu, y Prydnhawn yn mynd i blanu Cloron i’r Ardd wrth y Beudy newydd. Sion Hugh yn dechreu palu yn yr ardd isa. Elin ac Ann wedi bod yn Drêf

Gwener. Diwrnod sych teg. Wil Sion wedy [sic] bod yn Tynant. Sion Francis yn nol Ceirch hâd y lleill yn planu Cloron yn yr hen lôn. Fi wedi bod yn Maentwrog yn nol arian yr Ymenun [sic] oedd Wil Sion wedi fynd efo fo. William Owen y Gwyndy yn galw yma wrth fynd adref o ddanfon y Mab i Gaer i’r Ysgol, heb fynd i’r Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych teg Yn darfod Aredig yn y Buarth gwyn erbyn canol dydd, yn mynd wedi [sic] i deilo i Gae’r hendra. Elin yn mynd i Langybi a’r Ty’n lôn

SUL Diwrnod sych teg. Fi wedi bod yn Llan –

llun Diwrnod sych teg. Yn teilo o’r hen Gadlys y Morfa i Forfa’r Goedan [sic][Morfa'r Goedan]. Dic yn caibio [sic. ceibio] yr hen lôn rhwng y ddwy Ardd. Fi wedi bod yn Tremadoc yn nol llysdida a thenynod [llysg bigau a chadwyn i dynnu’r og, efallai?] at Lyfnu. Elin yn dwad adref o Langybi a’r Tynlôn

Mawrth Diwrnod sych teg dwl, Yn parottoi at lyfnu’r boreu, ddaliad y Prydnhawn yn dechreu LLYFNU CEIRCH [sic] yn y Llainhir

Mercher Diwrnod sych teg. Fi yn mynd i Garnarfon [sic] ir Sesiwn. Yn llyfnu’r Weirglawdd [sic] ucha ac yn dechreu yn y Caebanadl

Iau. Diwrnod sych teg. Yn llyfnu yn y Caebanadl. Fi yn y Sesiwn

Gwener Diwrnod sych teg, Gwener y Croglith [sic] Fi wedi bod yn y Llan Yn darfod llyfnu y Caebanadl, a’r buarth gwyn, Yn y Farchnad 

Sadwrn Diwrnod sych teg, Wil Sion wedi bod yn Towyn yn no tri chwarter Tunell o Glo [sic. nol tri chwarter tunnell o lo] , yn mynd y Prydnhawn i ddechreu llyfnu a theilo i Fuarth yr hen Erw i Gloron. Fi wedi bod yn Festri yr oedd yr Overseers yn rhoi eu Cyfri i fynu. Merch Cefncynferch yn dwad yma

SUL Diwrnod sych dwl. Fi wedi bod yn y llan. Y Gaseg yn syrthio danaf yn y goriwared  [sic goriwaered] wrth ddyfod i lawr at y Pwllglowlas [sic. Pwllgoleulas] SUL Y PASG [sic. Priflythrennau ]  

llun y Pasg. Diwrnod sych teg. Wil Sion wedi bod yn Towyn yn holi am Galch. Robin wedi bod yn y dref yn nol pwn o Frag, a chloron cynar [sic. cynnar] oddiwrth J Jones y Crwynwr. Siani wedi bod yn y Towyn a’r Dref efo merch Cefncynferch

Mawrth Diwrnod sych gwresog. Yn teilo oddiwrth y Beudy newydd i ben isa Gae’r hendra hyd hanner dydd, yn mynd i ddechreu aredig i ben isa Gae’r hendra ddaliad y Prydnhawn. Dic a Harri yn planu [sic] Cloron yn yr ardd isa. Owen William Ismael yn dwad a Maenlliffo [sic.maen llifanu, carreg hogi] bychan yma imi roi ar y Dwrn, ac yn mynd a bauch [sic. baich] o wair o’r Morfa efo fo adref. Swch yr aradr yn tori [sic] yn Cae’r hendra. Wil Siom yn ei ddanfon i’r Efail iw drwsio, merch Cefncynferch yn mynd adref

Mercher Diwrnod sych gwresog, Yn mynd i dddechreu aredig i Forfa’r Goedan [sic]. Dic yno’n chwalu tail ac yn carrio [sic] y peth a godasid o’r ffosydd i’r pant mawr yn Morfa’r Goedan. Dyn o’r Penrhyn yma’n codi maen [sic. “codi maen” wedi ei groesi allan] ymofyn Grisial. Robin wedi bod yn yr Efail yn nol aradr y Tir oedd wedi bod yno yn trwsio ei swch.

Iau. Diwrnod sych gwresog. Yn Aredig yn pen isa i Gae’r hendra. Sion Morris yn darfod dyrnu’r helm Haidd, yn mynd wedi [sic] i nithio. Fi wedi bod yn Penmorfa yn y Festri yr oedd yr Overseers newyddion yn cymeryd lle

Gwener. Diwrnod sych gwresog. Yn darfod aredig a llyfnu pen isa i Gae’r hendra. Yn darllaw. Neli wedi bod yn Nhy Richd.Thomas Penmorfa yn nol hops [i ddarllaw?] Fi heb fynd i’r Farchnad. Gwen Williams Caeddafydd yn dwad yma.

Sadwrn Diwrnod sych gwresog. Yn darfod llyfnu Ceirch a had gwair yn Cae’r hendra, Yn mynd ddaliad y Prydnhawn i aredig i forfa’r Goedan [sic] ac yn dwad a llwyth o Wair o’r Morfa i’r Beudy newydd. Yn cael Pys a had moron a Bresych iw planu [sic] oddiwrth John Nicholas Garddwr Abererch. Fi yn dechreu tori cloron brithion [?] at eu planu 

Sul Diwrnod sych gwresog. Fi wedi bod yn Llan ----- Y PASG bach

llun Diwrnod dwl niwlog yn y boreu, yn clirio peth at y Prydnhawn. Mr.Evans Trafaeliwr o Gaer yn galw yma. Yn aredig yn Morfa’r Goedan [sic] y lleill yn yr Ysgubor yn puro Haidd. Sion Hugh yma’n planu [sic] Bresych, pys ac yn hau pys a Moron

Mawrth Diwrnod cymylog sych Yn aredig yn Morfa’r Goedan. Dic yn darfod Caibio [sic] yr hen lôn ac yn mynd wedi [sic] i gau clawdd yn yr ardd ucha, hyd hanner dydd yn mynd wedi [sic] i drwsio’r clawdd rhwng y ffordd fawr a Morfa. Harri wedi bod yn yr Efail y Dref yn nol bowltia i roi darn mewn llidiart i fynd ar adwy’r mynydd y Tymawr. Robin wedi bod a chwech Hobad o Haidd yn y Dref yn Cyfnewid efo John Pugh Tynllyn Penmorfa.yn dwad 100lb o had glofer, a Jar o Gin efo fo adref wedi dwad o Gaernarfon

Mercher Diwrnod dwl wedi bwrw peth gwlaw yn y boreu. Robin wedi bod yn y Tywyn [sic. Towyn?] yn chwilio am Galch heb gael dim, Fi wedi bod efo Dic yn rhoi llidiart ar Adwy’r Mynudd [sic] y Tymawr. Owen Roberts Tyn lôn yn galw yma. Ellis Evan Tyn y ffrydd [sic] y Garn wedi bod yma, Gwen Richard Griffith y Trauan [sic Traian] wedi bod yma yn nol Telaid o Haidd. Yn Aredig yn Morfa’r Goedan y Prydnhawn, Ffair yn Tremadoc Fi wedi bod yno

Iau Diwrnod dwl claiar wedi bwrw gwlaw trwy’r boreu. Robin wedi bod yn Towyn yn nol calch y boreu. Robin a Dic yn mynd ar ol hanner dydd i gau clawdd pen isa’r mynudd [sic]. Y lleill yn mynd i aredig i Forfa’r Goedan. William Owen y Cwm mawr yma’n lladd y FUWCH dew. Gwas Morris Jones y Siopwr yma nol hanner Telaid o Gloron – 

Gwener. Diwrnod dwl sych claiar, Robin wedi bod yn y Town [sic. Towyn?] yn nol calch William Owen yma’n tori’r [sic] Fuwch. Dic wedi bod yn danfon y Croen i’r Plâs newydd yn Aredig yn Morfa’r Goedan. Fi heb fynd i’r Farchnad.

Sadwrn Diwrnod dwl sych claiar. Yn Aredig yn Morfa’r Goedan ddaliad y boreu, yn mynd y Prydnhawn i’r Towyn i nol Calch. Harri wedi bod yn y Dref efo Wm.Owen yn nol triugain pwys o Halen i Halltu’r Fuwch, Yn troi DEFAID [sic] dieithr i’r mynudd [sic] y Merchaid [sic. merched] yn hallty’r [sic. halltu’r] Fuwch – Rhoi’r Dyrcan i eistedd yn Ty bach