Y Tywyddiadur

Mawrth. Diwrnod dryghinllyd ac yn bwrw gwlaw ar hyd y dydd Fy Ewythr Owen Edwards Tyddynygwynt a fy Nghefnder Griffith Ellis Penarth yn mynd adref wedi dwad yma neithiwr o Gynhebrwng fy Mam. yn rhwymo'r lloia

Mercher Diwrnod dwl ac yn bwrw peth eirwlaw eira tew hyd y Mynyddau, Yn gwneud y Cloron yn ddâs yn yr Ardd pen ucha Hendratyfi

Iau Diwrnod dryghinog. Yn carrio Cloron o'r Beudy newydd i'r Ty Cloron ac yn nol dau lwyth o Syntur at drwsio llawr y Beudy newydd

Gwener. Diwrnod sych distaw. Yn cau o gwmpas yr Helmi ac yn trwsio llaesod y Beudy newydd ac yn rhwymo'r Buwchod. Fi wedi yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych distaw. Y Meibion yn codi cerrig yn y Gelli fawr. Fi yn gwneud peth at y Cwt Eithin. Ellis Williams Cygydd [sic] Tremadoc yn prynu'r Fuwch dew

Sul. Diwrnod sych wedi rhewi peth. Fi wedi bod yn y llan hyd wedi Hanner dydd yn disgwyl am wasanaeth y Person  heb dwad yno

llun Diwrnod sych wedi rhewi peth. Y Meibion yn carri Cerrig o'r Gelli fawr at y Sgubor. Fi wedi bod yn Pwllheli

Mawrth Diwrnod sych distaw Yn carrio Cerrig o'r Gelli fawr at y Sgubor

Mercher Diwrnod sych distaw. Yn Carrio Cerrig o'r Gelli fawr at y Sgubor

Gwener Diwrnod dwl claiar. Dafydd a Harri yn carrio Mawn o Gaegronw. Y lleill yn nithio

Sadwrn Diwrnod dwl distaw claiar. Wil Sion a Harri wedi bod yn Brondanw yn nol hanner Mil o lechi Toi  Y lleill yn nithio

Sul Diwrnod dwl distaw claiar, yn gwlitho'n ddwys yn y Prydnhawn

llun Diwrnod sych distaw. Yn nol y llwyth cyntaf o Fawn o Reiniog. Ellis Evans Ty'n y Ffridd y Garn yn dwad yma i drwsio'r Tai Fi wedi bod yn Ffair Harlech

Mawrth Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw yn y Prydnhawn Y Meibion wedi bod yn Reiniog yn nol llwyth o Fawn

Mercher Diwrnod gwlawog dryghinllyd, Yn dechreu gwneud canolfur rhwng yr Ysgybor a'r Marchdy ucha

Iau Diwrnod sych distaw. Y Meibion wedi bod yn Reiniog yn nol llwyth o Fawn ac yn mynd a Mawn i'r Odyn. Ellis Williams Cigydd o Dremadoc yma nol y Fuwch dew finau yn ei ddanfon efo hi i'r Dref

Gwener Diwrnod sych distaw Yn mynd a chlwydad o Geirch i'r Odyn. Fi wedi bod efo Sion Hugh a Dafydd yn torri polion yn y Tymawr iw rhoi ar ben y Cwt Eithin. Fi heb fynd i'r Farchnad

Sadwrn Diwrnod gwlawog yn y boreu, sych yn y Prydnhawn Yn gwithio peth ar y Canolfur rhwng y Sgubor a'r Marchdy ac yn mynd a llwyh o wellt i'r Beudy uch [sic] Fi wedi bod yn y Town [sic Towyn] yn prynu deunydd Cafn Eithin

Sul Diwrnod dwl gwlawog. Twm Evan James yma, Mr. Jones Ysgol Feister [sic] Trmadoc yma yn y Prydnhawn

llun Diwrnod sych gwyntog. Wil Sion yn mynd a chlwydad o Geirch i'r Odyn, Dafydd a Sion Hugh yn ysgwrio'r clawdd rhwng Morfa'r Goedan a'r Morfa glofer. Mr. Jones ysgolfeister Tremadoc yn dwad yma wneud darlun o'r Tymawr ac iw fesur, yn misio mesur gan wynt. Y Gwynt yn taflu hen ddâs gwair y Beudy ucha. Wil Sion yn dwad a 2 Fôc Fawydd o'r Dref oddiwrth Morris Jones at wneud Cafn curo Eithin, Fi yn dechreu toi y Cwt Eithin

Mawrth. Diwrnod sych gwyntog. Yn nol llwyth o Fawn o Reiniog  Yn darllaw

Mercher Diwrnod dwl claiar sych. Yn darfod gwneud y canolfur rhwng yr Ysgubor ar Marchdy ac yn glanhau yr Ysgubor  Dydd Gwyl St. Tomas. Fi wedi bod yn Penmorfa yn y Festri

Iau Diwrnod niwliog distaw sych. Yn rhoi Helm Haidd i mewn. Wil Sion yn mynd i'r Towyn i nol hanner Tunell o lô. Dafydd wedi bod efo Ellis Evan yn rhoi mortar ar Feudy Caegronw

Sul Diwrnod sych lled wyntog oer. Fi wedi bod mewn Pregeth yn y Wern ac yn y llan.

llun Diwrnod cymylog ac yn bwrw cawodydd o eirwlaw. Y Meibion wedi bod yn Reiniog yn nol llwyth o Fawn. Fi wedi bod efo Richard Thomas a John Pugh, yn y Parc llanfrothen yn edrych chwarel. John Hugh Drwsyrymlid wedi dwad ym i dalu ei ardreth