Y Tywyddiadur

Sadwrn Diwrnod niwlog distaw claiar. Yn Aredig yn Cae’r Hendra Dafydd yn chwalu tail yn y Weirglawdd ucha. yn darfod walio yn Tymawr

SUL Diwrnod niwlog claiar distaw wedi rhewi peth neithiwr, a barrigo [sic. barugo] n drwm hefyd

llun Diwrnod niwlog distaw claiar, Yn mynd a llwyth or hen wair y Morfa glofer i’r Beudy ucha. Ellis Evan Ty’n y Ffridd yn dwad yma

Mawrth Diwrnod sych clir distaw wedi rhewi’n galed neithiwr Yn Aredig yn Cae’r hendra. Fi wedi bod efo Richard  Thomas yn edrych Clawddfa llidiart yr Arian Ellis Evan yn mwsoglu’r Ysgubor

Mercher. Diwrnod dwl distaw sych. Yn darfod Aredig yn Cae’r hendra ac yn dechreu yn Buarth yr hen Erw. Ellis Evans yn mwsoglu’r Ysgubor

Iau Diwrnod sych distaw wedi rhewi peth neithiwr. Yn darfod Aredig yn Buarth yr hen Erw ac yn dechreu Aredig y Caelleppa isa Fi wedi bod yn Tremadoc. Ellis Evan yn chwalu clawdd rhwn [sic. rhwng] y ddwy Ardd.

Gwener Diwrnod sych distaw. Yn Aredig yn y Caelleppa isa Ellis Evan yn dechreu torri lle i wneud clawdd o flaen drws y Ty Fi wedi bod y Nghynebrwng [sic] Gwraig Sion Prisiart Tyddyndiccwn [sic] y Mhenmorfa ac oddiyno i Dremadoc i’r Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych distaw yn meirioli. Yn Aredig yn y Caelleppa isa. Mr.Jones Ysgolfeistr Tremadoc yn mesur y Tymawr. William Jones Chwarelwr clawddfa Llidiart yr Arian wedi bod yma. Yn dwad a llechan efo fo.

SUL Diwrnod sych lled wyntog

llun Diwrnod dwl ac yn chwythu ac yn bwrw gwlaw’n ddwys yn y boreu ar ol dryghin trwm neithiwr. Yn dechreu Aredig yn y Weirglawdd ucha. Dafydd yn chwalu tail yn y Caelleppa isa. Ellis Evan yn dwad yma efo’r nos

Mawrth. Diwrnod dwl gwlawog dryghinllyd. Wil wedi bod yn y Weirglawdd ucha yn Aredig peth yn y boreu.gwlaw yn eu gyru i lawr, Dafydd wedi bod yn chwalu peth tail yn Caelleppa isa

Mercher Diwrnod sych distaw claiar. Yn dwad a llwyth o wair o’r Morfa i’r Marchdai, ac yn mynd a llwyth o’r hen wair o’r morfa i’r Beudy ucha  61 days from the 21 of Nov^r

Iau Diwrnod dwl yn y boreu, ac yn dwad yn wlaw trwm at y Prydnhawn. Wil Sion wedi bod yn Aredig ddaliad y boreu yn y Weirglawdd ucha, yn aredig peth ddaliad y Prydnhawn yn y Cae lleppa isa, gwlaw yn eu curo. Ellis Evan yn darfod trwsio yr Ysgubor ac yn mynd i ffordd [sic]

Gwener Diwrnod dwl ac yn bwrw gwlaw dwys, peth hindda yn y prydnhawn. Wil Sion yn toi peth ar y dâs mawn, a Dafydd yn topio clawdd ucha’r Ardd. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn. Diwrnod sych claiar. Yn Aredig yn y Caelleppa isa. Y lleill yn nithio Haidd. Griffith Ellis Penarth yma [sic.wedi tanlinellu]

SUL Diwrnod gwlawog gwyntog budr

llun Diwrnod dwl gwyntog ac yn bwrw gwlaw’n drwm hyd hanner dydd.parhau yn wyntog ac yn ddryghinllyd hyd lawer o’r nos. Yn puro Haidd ac yn toi’r Dâs mawn wrth dalcen yr Ysgubor

Mawrth Diwrnod sych distaw claiar. Wil a Harri yn Aredig yn y Caelleppa isa, Dafydd yn chwalu Tail yn Weirglawdd isa’r Tymawr, Sion Hugh a Mary yn darfod puro’r Haidd. Fi efo William Sion a Griffith Evan yn mesur y Trainsia yn yr hen Forfa oeddynt wedi gau a cherrig deuddeg ugain a dau o Rydau –

Mercher Diwrnod sych distaw, Yn Gyrru’r Helm wenith i mewn ac yn lladd o bymtheg i ddeunaw o Lygod ffreinig ynddi, Yn darfod Aredig Caelleppa isa, Bachgen Ellis Evan Tyn y ffridd yn dwad a Gogor rhawn yma, Morgan yr Adarwr Mr.Gore a Twm Lidiart [sic] y Cwpwl hyd y Caea yma’n Adara, yn cael Ysgyfarnog gan yr Adarwr -

Iau Diwrnod sych lled wyntog, Yn Aredig yn y Weirglawdd ucha Dafydd yn chwalu tail yn y Weirglawdd isa’r Tymawr, Sion Hugh yn dyrnu Gwenith

Gwener Diwrnod sych distaw. Wil a Dafydd yn marlio [gwasgaru marl, gwrtaith] Gwenith yn yr hên glawdd llanw yn yr hên forfa. Sion Hugh yn Dyrnu  Magdalen Robins Cefncynferch a’i merch yma’n talu ei Hardreth ac yn cysgu yma’r noson. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn. Diwrnod sych distaw. Wil a Dafydd yn Marlio Gwenith yn yr hên Glawdd llanw yn yr hên Forfa, Magdalen Robins a’i Merch yn mynd adref. Gwen Willilams Caeddafydd yn dwad yma

SUL Diwrnod sych gwyntog oer

llun Diwrnod sych dwl gwyntog lled oer. Wil Sion a Dafydd yn marlio Gwenith yn yr hên Glawdd llanw yn yr hên Forfa. Fi wedi bod yn gwaedy [sic. gwaedu] Anner William Sion Penystep oedd yn sâl

Mawrth Diwrnod distaw clir teg.Yn hel y Defaid ac yn gwerthu ugain i Howel Owen. Dafydd a Harri yn eu danfon i Drefmadoc [sic]