Y Tywyddiadur

SUL Diwrnod sych distaw teg. Mr.Owen Aberglaslyn yma yn y Prydnhawn

llun Diwrnod sych oer lled wyntog. Yn dechreu Aredig Sofl yn y Buarth gw [sic. gwyn?] Sion Hugh a Dafydd yn trin yr Ardd

Mawrth Diwrnod dwl lled oer ac yn bwrw peth ganol dydd. Yn Aredig yn y Buarth gwyn. Sion Hugh a Dafydd yn trin yr Ardd. Fi wedi bod y Nghynebrwng Ann Humphrey Hendrahowel y Mhenmorfa [sic]

Mercher. Diwrnod sych distaw teg. Yn darfod , Aredig yn y Buarth gwyn ddaliad y Prydnhawn, ac yn mynd i ddechreu Aredig i’r llainhir. Sion Hugh yn trin yr Ardd Fi wedi bod yn Clawddfa llidiart yr Arian efo John Pugh a Richard Thomas.

Iau Diwrnod sych distaw teg . Yn Aredig yn y llain hir. Y lleill yn nithio Ha [sic] 

Gwener Diwrnod sych distaw teg wedi llwyd rewi neithiwr. Yn darfod Aredig y llain hir, ac yn dechreu aredig y Caebanadl. Dafydd yno’n chwalu Tail. Sion Hugh a Neli yn darfod nithio’r Haidd. Sion Hugh yn mynd wedi [sic[ i balu i’r Ardd. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych yn y boreu ac yn bwrw peth gwlaw yn y Prydnhawn Yn Aredig yn y Cae banadl. Sion Hugh yn hau Winiwns yn yr Ardd isa. Mr.Ralphs Llyfrwerthwr o Gaernarfon a John Jones o’r un lle yn galw yma yn y Prydnhawn. Owen Roberts Tynlôn yn danfon sachau yma i fynd i nol Ceirch hâd ac yn mynd adref y noson

SUL Diwrnod sych oer. Fi wedi bod yn llan.ac yn ymdroi y Nhy [sic] Richard Thomas

llun Diwrnod dwl sych. Wil Sion wedi bod yn y Towyn yn nol Calch. Sion Hugh Sion Morris a Dafydd yn yr hen Forfa hyd hanner dydd yn rhoi clâdd yn y Trainsia yn dwad wedi [sic] i roi helm Haidd i mewn, ac yn lladd deuddeg o Lygod Ffreinig ynddi. Besi a Brithan wedi dwad a lloia ganol dydd [sic. wedi tanlinellu]

Mawrth. Diwrnod sych oer wedi rhewi peth neithiwr. Yn Aredig yn y Caebanadl, Seren wedi dwad a Llo [sic. tanlinellu]. Fi wedi bod ef [sic] Mr.Lloyd y Wern yn Llwytmor yn edrych y Terfyna rhwng Mr.Gore a Sir Joseph Huddard i’r diben i’w gosod iw cau.

Mercher Diwrnod sych distaw wedi rhewi neithiwr. Wil Sion yn Aredig yn y Caebanadl. Sion Morris a Dafydd yn rhoi Cladd yn y Trainsia yn yr hên Forfa. Dafydd wedi bod efo mi yn danfon y Gwartheg i Drefmadoc [sic] i fynd i ffordd [sic. ffwrdd ?]

Iau Diwrnod dwl distaw ac yn taflu dafnau o wlaw weithiau Elin yn mynd yn sal, Yn gyru Dafydd i Gwmystrallyn [sic] i nol Mari Tomas [bydwraig] hanner awr wedi un o’r gloch y boreu. Yma erbyn hanner awr wedi tri yr Eneth fach newydd ei geni. [sic. ysgrifen Bold]. Wil Sion wedi bod yn nol chwech Pegaid o Geirch du had yn Ty nant Sion Francis sef dau i mi a Phedwar i Owen Roberts Tynlôn. Sion Morris a Dafydd yn yr hên Forfa yn rhoi cladd ar y Trainsia

Gwener. Diwrnod sych oer Gwyntog. Wil a Harri yn Aredig yn y Caebanadl. Sion Morris a Dafydd yn cau y Trainsia yn yr hên Forfa. Wm.Jones y Glawddfa [sic. cloddfa] Llidiart yr Arian yma. Robt. a Thomas Bryn yr hydd yma. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad. Blackan wedi dwad a Llô [sic]

Sadwrn Diwrnod sych oer Gwyntog. Yn Aredig yn y Caebanadl. Sion Morris a Dafydd yn cau y Trainsia yn yr hen Forfa. Gwas Tynlon yma yn nol Ceirch hâd. Sion Morris yn mynd adref yn sâl yn y Prydnhawn

Sul y Pasg Diwrnod sych oer Gwyntog wedi rhewi neithiwr  Fi wedi bod yn y Llan Elizabeth Griffith Llangybi yn dwad yma

llun Diwrnod sych distaw dwl, yn rhoi dau Lwyth o Gloron i mewn

Mawrth Diwrnod dwl distaw ac yn gwlitho peth weithia. Yn Aredig yn y Caebanadl. Dafyd [sic[ a Neli yn hel gwair ar ol y Gwartheg allan. William bâch yn sâl

Mercher Diwrnod lled wyntog ac yn ambell gawod o Eira weithia, yn darfod Aredig y Caebanadl ddaliad y boreu, yn mynd wedi [sic] i garrio [sic. gario] gweddill y Gwartheg allan i’r Domen. Neli wedi bod a schau yn y Farmyard i _^^roi Ceirch hâd Yn bwrw cawod drom o Eira efo’r nos [sic. ysgrifen Bold]

Iau Diwrnod oer lled ddwl ac yn bwrw ambell gawod o Eira ar ol bwrw Eira neithiwr nes oedd y ddaear yn wen, Wil a Dafyd yn yr hen Forfa yn parottoi [sic. paratoi] at ddechreu Aredig. Y dechreu [sic] Aredig yno ddaliad y Prydnhawn. Owen Jones o’r Wayn [sic. Waen ?] wedi bod yma neithiwr yn nol Mari Tomas at Wraig oedd yn sâl Fi wedi bod yn y Festri yr oedd yr Oferseers yn rhoi ei Cyfri i fynu [sic] 

Gwener. Diwrnod sych distaw, Wil Sion yn Aredig yn yr hen Forfa Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad –

Sadwrn. Diwrnod sych distaw. Yn Aredig yn yr hen Forfa. Fi wedi bod yn Tyddynygwynt, yn edrych Coed Ynn at eu Torri –

SUL Diwrnod dwl wedi bwrw gwlaw’n drwm neithiwr, ac yn bwrw gwlaw m[?] Claiar Heddyw [sic]. Morris Jones Tremadoc yma yn y Prydnhawn

llun Diwrnod dwl clair [sic. claiar] ac yn bwrw peth gwlaw mân weithiau Yn Aredig yn yr hên Forfa. Sion Morris a Dafydd yno yn Parottoi [sic] lle  YN DARLLAW [sic. prif lythrennau, bras, Bold] Anner [heffer] o’r Beudy ucha’n cymeryd Tarw

Mawrth Diwrnod dwl distaw claiar, Sion Robert Carriwr o’r Garn yn dwad a Chostrel [potelaid] o Wirod yma. Yn Aredig yn yr hên Forfa ddaliad y boreu. Sion Morris, Dafy [sic] a Sion Hugh yno’n Parrotoi [sic] lle. Wil Sion wedi bod y Prydnhawn yn y Towy [sic. Towyn] yn nol hanner Tunnell o Glô [sic]. Will_m.Jones Criccieth wedi bod yma’n rhoi Olew i’r Awrlais [cloc]

Iau [sic. wedi ei groesi allan] Mercher Diwrnod dwl distaw ac yn gwlitho peth weithia  [sic. y geiriau ‘ac yn gwlitho peth weithia’ wedi eu croesi allan] sych, Yn dechreu llyfnu Ceirch du yn y Llainhir a pheth yn y Weirglawdd ucha. geiriau Fi wedi bod yn y Tynllan Penmorfa yn achos gosod Walia yn mynudd llwytmor’ [sic. y geiriau ‘Fi wedi bod yn y Tynllan Penmorfa yn achos gosod Walia yn mynudd llwytmor’ wedi eu croesi allan]