Y Tywyddiadur

Iau Diwrnod diataw niwlog yn darfod llyfnu yn y Weirglawdd [sic] ucha ac yn dechreu yn y Caebanadl Fi wedi bod yn Tynllan Penmorfa yn achos gosod Clawddia yn mynudd [sic. mynydd] llwytmor

Gwener Diwrnod distaw niwlog Yn darfod llyfnu’r Caebanadl a’r Buarth gwyn. Wil Sion wedi bod yn y Farmiard [sic. Farmyard] yn nol pegaid o Geirch gwyn hâd Fi wedi bod  yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod distaw niwlog yn llyfnu’r Caelleppa isa Y Meibion i gyd wedi wedi bod ganol dydd yn danfon Corph Alys Gwraig Sion Jones Glanygors. Fi wedi bod yn y Festri yr oedd y Gorchwilwyr y Tylodion [sic. tlodion] yn Cymeryd lle am y flwyddyn ganlynol

SUL Diwrnod dwl lled wyntog ac yn bwrw peth gwlaw weithia

llun. Diwrnod sych gwyntog lled oer. Harri wedi bod a’r tri Cheffyl gweithio yn Efail Sion Evan yn ail osod eu Pedolau. Yn mynd ddaliad y Prydnhawn i Aredig i’r hên Forfa. Dafydd yn y Tymawr yn llyfnu tail

Mawrth. Diwrnod dwl gwyntog. Wil Sion wedi bod yn Mynudd [sic] Ednyfed fawr yn nol dau begaid o Geirch gwyn a phedwar Hobad o Gloron hâd y lleill yn curo Biswail yn y Morfa a pheth caea sychion

Mercher. Diwrnod gwyntog dryghinllyd ac yn bwrw gwlaw’n drwm iawn yn y boreu, sych yn y Prydnhawn. Wil a Harri a [sic] wedi bod beth yn y Morfa y boreu yn Nithio peth Haidd hyd hanner dydd. Y Cwbl yn mynd wedi [sic] i guro Biswail Y Fuwch Goeswen wedi dwad a Llô Heddyw [sic]. Owen Roberts Tynlon yn dwad yma efo’r nos

Iau Diwrnod dwl sych distaw claiar Y Meibion yn llyfnu branàr [sic] yn Cae’r hendra, a Buarth yr hèn [sic] Erw. Wil Sion yn Crynu John Wyne [sic. Wynne ?] arwydd y Cnùf Aur Tremadoc yma yn prynu dwy Fuwch Gyflo. Llwydig y Fuwch a werthais i John Wyne wedi dwad a Llo. Fi wedi bod yn Ffair Tremadoc 

Gwener Diwrnod dwl niwlog Wil Sion a Harri yn Aredig yn yr hen Forfa Dafydd yno yn gwasdadhau’r Dalar efo’r Fford [sic. ffordd] Sion Hugh yn planu Bresych yn yr Ardd uch [sic. ucha] tu cefn i’r Gwenun [sic]. Fi heb fod yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych distaw Wil Sion yn Crynu. Dafydd yn yr hen Forfa yn gwasdadhau’r Dalar efo’r Ffordd. Fi wedi bod yn Tremadoc yn Siarad efo Ellis Williams y Cigydd am ddwad yma i ladd y ddau Fochyn.ac yn Siarad efo Robert Prisiart am ddwad yma i wneud Carr Rholfaen

SUL Diwrnod distaw sych teg

llun Diwrnod distaw sych teg  Yn darfod Aredig yn yr hen Forfa ddaliad y boreu, yn mynd ddaliad y Prydnhawn i ddechreu Aredig i Haidd i Fuarth yr hen Erw. Sion Hugh a Dafydd yn yr hen Forfa yn y boreu yn gwasdadhau’r Dalar efo’r Ffordd. Sion Hugh yn mynd wedi [sic] i’r Ardd i barottoi [sic] lle i hau Morron [sic. moron] a Dafydd yn mynd i garrio drain i gau Clawdd y Mynudd [sic]

Mawrth Diwrnod distaw sych teg Wil Sion a Harri yn Aredig Buarth yr hen Erw. Sion Hugh a Dafydd y boreu yn yr Ardd yn dwad wedi [sic] at Ellis Williams Cigydd Tremadoc i ladd y DDAU FOCHUN [sic]. Owen Roberts Tynlon yn galw yma

Mercher Diwrnod distaw dwl sych teg. Yn dechreu llyfnu Ceirch gwyn yn yr hanner agosaf i’r Ffordd fawr o’r hen Forfa.Ellis William y Cigydd yma’n tori’r ddau fochyn

Iau Diwrnod sych teg Yn llyfnu’r Ceirch gwyn yn yr hen Forfa DARFOD LLYFNU CEIRCH [sic]

Gwener. Diwrnod sych distaw teg Wil Sion a Dafydd yn cau Clawdd y Mynudd [sic] Sion Hugh yn planu [sic] Ffa yn yr Ardd isa. Sion Hugh a Harri wedi bod yn danfon y ddwy Fuwch oeddwn wedi werthu i John Wyne [sic. Wynne] i’r Dref Fi wedi bod yn y Farchnad

Sadwrn. Diwrnod dwl distaw wedi bwrw gwlaw’n ddwys hyd hanner dydd Y Meibion y boreu yn nithio yn mynd y Prydnhawn i droi’r defaid hespion i’r mynudd [sic], Y Fuwch a aeth i John Wyne [sic] ddoe yn diengyd [dianc] ac yn dwad i’r Morfa ac yn dwad a llo

Diwrnod sych lled oer, Fi wedi bod yn Aberglaslyn efo Mr Owen 

llun Diwrnod sych lled oer. Yn Aredig yn Buarth yr hen Erw. Y Gwartheg Hespion yn mynd o’r Beudy ucha i Gaegronw. Robert Prisiart y Saer wedi bod yna’n edrych coed ar wneud Carr Rowlar

Mawrth Diwrnod sych dwl. Yn troi’r Defaid a’r Wyn i’r Mynudd [sic] ac yn marcio Pedwar ugain a phedwar o Wyn. Yn mynd wedi hanner dydd i ddarfod Aredig y buarth yr hen Erw, ac i ddechreu Aredig tir Colron i ben isa’r Cae lleppa isa. Dafydd yn torri anialwch efo chlawdd Buarth yr hen Erw. Sion Hugh a Mari yn puro Haidd. Yn bwrw peth gwlaw at y Prydnhawn [sic. wedi tanlinellu]

Mercher Diwrnod dwl sych. Yn darfod Aredig y Tir i roi Cloron yn y Caelleppa isa ac yn dechreu Aredig Tir i roi Cloron yn Cae’r Hendra. Dafydd a Neli yn yr hen Forfa yn cribinio toccia brwyn hyd y Tir Ceirch. Meibion Robt.Prisiart  Saer Coed Tremadoc yn dwad yma i ddechreu gwneud Carr Rowlar. Y Fuwch gynffonwen wedi dwad a llo. Y Fuwch Blacan wedi cymeryd Tarw ddoe a’r Fuwch Seren Heddyw[sic]. Harri wedi bod yn y Dref yn nol had Gwair

Iau Diwrnod dwl ac yn bwrw Cawodydd trymion o Genllysg a Gwlaw o’r Gogledd. Yn darfod Aredig y tir Cloron yn Cae’r hendra erbyn hanner dydd Dafydd a Neli yn yr hên Forfa yn gorphen hel y toccia brwyn. Yn mynd yno iw carrio efo’r Drol ar ol Canol dydd.

Gwener Diwrnod dwl ac eira tew hyd y Mynyddau ac wedi rhewi’n lled galed neithiwr, ac yn bwrw Cawodydd o Eira trymion ganol dydd. Yn darfod carrio’r toccia brwyn yn yr hen Forfa erbyn hanner dydd. Yn mynd wedi [sic] i gau adwyon. Sion Hugh yn plannu Pys yn yr Ardd ucha. Fi heb fynd i’r Farchnad

Sadwrn Diwrnod clir sych. Fi wedi bod efo Dafydd a Wil yn nol y Rowlar Carreg o Gargronw, a Harri wedi bod a phwn o Haidd yn Melin Tanrallt  Yn mynd ar ol hanner dydd ac yn llyfnu Haidd Buarth yr hên Erw i gyd

SUL Diwrnod sych distaw, wedi rhewi a barrigo [sic. barugo] neithiwr