Y Tywyddiadur

LLUN Diwrnod sych distaw. Yn hau had gwair yn Buarth yr hen Erw ac yn ei lyfnu, ac yn llyfnu’r Tir Cloron yn y Caelleppa isa a Chae’r Hendra Wil  Prisiart yma’n gwneud Carr Rowlar Sion Hugh yn torri Cloron, Y Bengron yn mynd i ffwrdd

Mawrth Diwrnod dwl distaw claiar wedi gwlitho peth yn y boreu  Yn Teilo i Gae’r Hendre [sic] i Gloron. Morris Jones Siopwr Tremadoc yma efo’r hwyr

Mercher. Diwrnod sych distaw. Yn Teilo i Gloron i Gae’r hendra. Sion Hugh yn Planu Ffa yn yr Ardd ucha Fi wedi bod yn Tremadoc, Wil y Saer Coed yn ymadael

Iau Diwrnod sych distaw. Y DERCHAFAEL. [sic] Yn darfod Teilo i Gloron i Gae’r Hendra.erbyn hanner dydd. Dafydd a Harri wedi bod yn y Morfa mawr yn nol y Ferlan oedd wedi diengyd [sic] yno. Gwyl y Prydnhawn Y ddwy Anner wedi dwad a Lloia [sic, tanlinellu]. Morris Llewelyn a Dyn arall ym [sic] yn hel Arian at ddanfon Cenhadon Wesleaidd i Wledydd Tramor

Gwener Diwrnod sych lled oer. Yn plannu Cloron yn Caelleppa isa ac yn dechreu yn Cae’r Hendra. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych dwl oer. Yn Plannu Cloron yn Cae’r Hendra

SUL Diwrnod sych oer

llun Diwrnod dwl tyner, Yn darfod plannu Cloron yn Cae’r hendra

Mawrth Diwrnod teg tyner wedi bwrw peth gwlaw neithiwr, Yn teilo i’r hên Ardd Gloron hyd hanner dydd. Yn mynd i’r Towyn i nol hanner Tunell o Glo [sic]. Dafydd yn palu yn yr Ardd. Wil Prisiart y Saer Coed yma yn rhoi heirns [sic. heyrn] yn y Rowler a’r llidiart. William Robert y Marchogwr yma efo Chaseg Morris Jones y Parcia. Wm.Jones y Fronhaulog yma yn settlio cyfri Clawddfa Llidiart yr Arian

Mercher Diwrnod sych tyner. Yn darfod planu Cloron yn yr hen Ardd erbyn hanner Dafydd yn mynd at Sion Hugh i’r Ardd Harri a Neli yn hel Cerrig yn pen isa  [sic. y geiriau ‘Dafydd yn mynd at Sion Hugh i’r Ardd Harri a Neli yn hel Cerrig yn pen isa  ’ wedi eu croesi allan] yn mynd wedi [sic] i gladdu’r Cloron ac i lanhau o ei Cwmpas. Elin a Minau wedi bod yn Tremadoc

Iau Diwrnod tyner ac yn bwrw Cawod drom i wlaw Taranau ganol dydd Wil yn dechreu Cau rhwng y Caea Gwair a’r caea porfa. Dafydd a Sion Hugh yn yr Ardd. Harri a Neli yn hel Cerrig yn pen isa i Gae’r hendra. Fi wedi bod yn Pwllheli yn y Correcsiwn 

Gwener Diwrnod sych tyner. Wil Sion yn Rowlio’r Gwenith yn yr hên forfa. Dafydd a Sion Hugh yn yr Ardd. Fi heb fynd i’r Farchnad

Sadwrn Diwrnod sych tyner. Wil Sion a Harri yn Carrio mawn o Gaegronw isa Sion Hugh a Dafydd yn yr Ardd

SUL Diwrnod sych dwl wedi taflu dafnau o wlaw ganol dydd Y SULGWYN. Fi wedi bod yn y Llan –

llun. Diwrnod sych gwresog. Ffair y Mhenmorfa. Elin a minau wedi bod yno. Elin yn cyflogi dwy Forwyn, minau yn Cyflogi pedwar Gwas

Mawrth Diwrnod sych mwll. Wil Sion a Harri yn ymadael. Sion Hugh a Dafydd yn darfod planu [sic] ffa yn yr Ardd, Sion Hugh yn ymadael

Mercher. Diwrnod sych gwresog. Dafydd yn codi Tafol yn Buarth yr hen Erw, ac yn chwynu peth yn yr Ardd. Neli yn ymadael Gutto yn dwad iw le. Siani Morwyn y plant yn dwad iw lle

Iau Diwrnod sych gwresog, Dafydd a Gutto yn planu [sic] Cloron Cynnar yn y Morfa i’w cael at hâd y flwyddyn nesaf, ac yn dechreu palu rhwng Cloron yn yr Ardd wrth y Beudy newydd

Gwener Diwrnod sych mwll yn y boreu yn dylu ac yn bwrw Cawod efo’r nos. Wil y Gwas mwyaf a Wil y Gwas lleiaf yn dwad i’w lle. Yn rhoi’r Das Cloron i gid [sic] i mewn. Fi wedi bod yn Trefmadog yn y Farchnad.

Sadwrn. Diwrnod dwl mwll sych.lled wyntog. Y ddau Wil  a Dafydd yn cau rhwng y caea porfa a’r caea Gwair.ac yn dechreu hel Cerrig yn y Tymawr. Gutto wedi mynd i Ffestiniog. Bachgen Richard Thomas Penmorfa yma eisia i mi fynd yno at Glarc Mr.Williams y Stiwart Will Williams yn mynd a phwn o Haidd i Felin Tanrallt ar ol Prydnhawnbryd ac yn dwad a Slêd efo fo adref oeddwn wedi gael gan Mr.Williams y Stiwart a Heurns [sic] at Lidiart Cae’r lloia

SUL Diwrnod sych gwresog

llun Diwrnod sych gwresog iawn. Sion Morris efo Dafydd a Gutto yn Reiniog yn lladd mawn. Wil yn Rowlio’r [sic] yn yr hen Forfa ac yn Rowlio Haidd yn Buarth yr hen Erw. Fi wedi bod yn Tremadoc yn Settlio Cyfri Clawddfa llidiart yr Arian

Mawrth. Diwrnod sych gwresog iawn. Dafydd a Gutto yn lladd mawn yn Caegronw ucha. Y ddau Wil yn hel Cerrig. Ffair y Nghriccieth. Fi heb fod yno

Mercher Diwrnod sych gwresog iawn wedi taflu rhai dafnau o wlaw yn y boreu, Dafydd a Gutto yn llad mawn yn Caegronw ucha, Wil wedi bod yn cau rhwng y ddau Caegronw. Fi yn yspaddu y pedwar Dyniewad. Yn troi unarhugain o Wartheg i Gaegronw i borfa a Deg i Gaea porfa y Tymawr

Iau Diwrnod gwyntog sychlyd. Dafydd a Harri [sic. ‘Harri ‘ wedi ei groesi allan] Gutto yn Caegronw ucha yn lladd Mawn. Yn rhoi’r Helm i mewn [sic. ‘i mewn’ wedi ei groesi allan] Geirch i mewn.ac yn mynd wedi [sic] i hel Cerrig Sion Hugh yn dwad yma i ddyrnu