Y Tywyddiadur

Gwener Diwrnod sych dwl gwyntog wedi bwrw peth gwlaw efo’r nos neithiwr. Dafydd a Gutto yn lladd Gwair [sic. ‘Gwair’ wedi ei groesi allan] Mawn yn Caegronw. Wil cyn brecwast yn Rowlio’r Tir Cloron yn Cae’r Hendra. Y ddau Wil yn mynd wedi [sic] i Gau rhwng y Morfa Glofer a Morfa trwyn y Garreg. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn. Diwrnod dwl yn Taranu peth y Prydnhawn ac yn bwrw cawod drom o wlaw hefyd yn un amser. Dafydd a Gutto yn lladd mawn yn Caegronw ucha Y ddau wil [sic] yn tynnu Cerrig at bentana adwy Cae’r lloia. Richard Jones yn galw yma efo Ystalwyn

SUL Diwrnod sych teg Y GASEG DENBI WEDI DWAD AC [sic. mewn priflythrennau a Bold] Ebolas bach neithiwr

llun Diwrnod sych gwresog. Dafydd a Gutto yn Caegronw yn lladd mawn Fi efo Wil Prisiart yn gwneud pentan Adwy Cae’r lloia

Mawrth. Diwrnod sych gwresog. Dafydd a Gutto yn Caegronw yn lladd mawn. Fi efo Wil Prisiart yn darfod pentanau adwy Cae’r lloia ac yn gosod y llidiart. Mr.Owen Aberglaslyn yn galw yma yn y Prydnhawn Wm.Williams y Bwlchllechog yma hefyd

Mercher Diwrnod sych gwresog Dafydd a Gutto yn darfod lladd Mawn yn Caegronw. Y ddau Wil yn trwsio Tomen y Beudy newydd ar Ciniaw [sic] yn mynd i Gymysgu Tomen Beudy’r Morfa a’r ddau arall yn mynd attynt [sic] ar ôl dwad i lawr.

Iau. Diwrnod sych gwresog. Dafydd a Gutto efo Owain Portreuddyn yn ago [sic. y geiriau ‘Dafydd a Gutto efo Owain Portreuddyn yn ago’ wedi eu croesi allan] Y Meibion yn Cymysgu Tomen Beudy’r Morfa, ac yn dechreu agor y Ffos yn congl yr hen Forfa wrth y Gottal [sic. Gwter? na... goetal]. Fi wedi bod yn Tanybwlch yn Ciniawa 

Gwener Diwrnod sych gwresog. Dafydd a Gutto efo Owen Owens Portreuddyn yn agor y Marwddwr Terfyn y lleill yn Nithio Ceirch. Elin a minau wedi bod yn Caeddafydd y Mhriodas [sic] Gwen Williams Prichard yn cysgu [sic. y geiriau ‘Prichard yn cysgu’ wedi eu dileu]

Sadwrn Diwrnod dwl mwll. Y Meibion yn agor ffosydd yn y Morfa Evan James yma yma [sic] er boreu dde [sic] yn trwsio hen lestri. Yn cael dau haner BARIL [sic] o Borter oddiwrth Morris Jones Tremadoc J Prichard wedi bod yma’n cysgu neithiwr.wedi ei gael ar y Ffordd wedi meddwi

SUL. Diwrnod dwl mwll wedi bwrw peth gwlaw yn y boreu, gwresog iawn yn y Prydnhawn. Y GWENUN YN HEIDIO [sic] gyntaf Eleni

llun. Diwrnod gwresog. Dafydd, Gutto, Wil Lloyd a Neli, yn codi mawn Reiniog ac yn dechreu yn Caegronw. Wil Prisiart wedi bod a’r tri cheffyl Gweithio yn Efail Sion Evan yn gosod eu Pedolau. Fi efo fo wedi [sic] yn Bocs i’r Colomenod fo yn mynd wedi [sic] i settio’r Clawddia. [sic. colddiau]. Fi yn dwad a dwsin o Sîls Brithylliad i Gwttar Hendratyfi o Ffôs y Morfa –

Mawrth. Diwrnod gwresog. Yn cneifio torra ac yn nodi wyth deg o Wyn. Evan James yma’n trwsio hen lestri. Wm.Williams y Bwlchllechog ac Edward Edward y Cloddiwr yma eisia cael mynd i godi Maen Grisial

Mercher Diwrnod gwresog iawn. Wil, Sion Hugh a Dafydd yn rhoi’r Helm Ha [sic. Haidd ?] diwaethaf i mewn. Wil yn mynd wedi [sic] a Cheirch i’r Odyn, Dafydd yn agor ffos yn y Morfa. Y lleill yn Caegronw yn Codi Mawn Evan James yn darfod

Iau Diwrnod gwresog iawn. Wil a Gutto yn agor ffôs yn y Morfa Dafydd a Wil Lloyd yn Carrio Mawn o Gaegronwisa. Y GWENUN [sic] yn Heidio 

Gwener Diwrnod gwresog iawn, Wil a Dafydd wedi bod yn y Felin isa’n Silio. Gutto a Wil Lloyd yn agor Ffôs yn y Morfa. Elizabeth Griffith Llangybi wedi bod yma. Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad

Sadwrn Diwrnod gwresog. Y Meibion yn darfod agor ffosydd yn y Morfa. Fi yn mynd efo hwy i’r Mynudd [sic] i chwilio am Wyn dinod, yn cael saith, yn tynu [sic. tynnu] Cloron gyntaf eleni

11 SUL. Diwrnod gwresog iawn, Yn Gollwng yr hanner Baril o’r [sic ‘B’ wedi ei dileu] Arweddlyn Brownstowt [y gair Brownstowt wedi ei groesi allan] Cadarn Gwineu

llun. Diwrnod gwresog. Y gwres fesurydd cyn uched a 71 [21.7C] mewn cysgod Yn hel y Defaid ac yn eu golchi. Gutto yn eu cadw yn y Garn. W.Lloyd wedi bod yn y Dref yn ymofyn pethau at Gneifio y ddau arall yn dechreu  palu rhwng Cloron yn yr hen Ardd isaf. Owen William Ismael yma efo Grut [sic] Fi yn prynu 26lbs ganddo, Y Gwenun [sic] yn codi, ac yn _^^{mynd yn} ei hola i’r Cwch

Mawrth. Diwrnod dwl mwll. Yn Cneifio.triugainarddeg o Ddefaid a Myllt ac yn nodi pymtheg o Wyn at a Nodais o’r blaen hynnu [sic] yn eu gwneud.Pedwar Ugain a phymtheg. Fy Modryb TyddynyGwynt yma

Mercher. Diwrnod dwl yn y boreu wedi bwrw peth gwlaw, gwres at y Prydnhawn, Y Meibion yn palu rhwng Cloron. Dafydd a Wil Lloyd wedi bod yn y Mynudd [sic] yn chwilio am Oen wrth glawdd y Reiniog Y GWENUN [sic] yn Heidio William Williams y Bwlchllechog ag Edward Edward Cloddiwr yn gweithio yn y Twll Grisial, wedi dechreu ddoe

Iau. Diwrnod dwl mwll iawn. Yn gwneud Mawn y Reiniog Yn bwrw peth gwlaw ganol dydd, yn oeri ac yn codi’n Wynt at yr hwyr. Sion Glangors yn dwad a naw o Frithylliad [sic] llyn Cwmystrallyn yma

Gwener. Diwrnod dwl mwll, Yn gwneud Mawn yn Caegronw ucha Fi wedi bod yn Tremadoc yn y Farchnad – Ann Williams Caeddafydd yma

sadwrn Diwrnod dwl mwll iawn. Y Meibion yn codi at Gloron Dafydd y Mhriodas [sic].Ned y Gorllwyn, Gutto wedi bod yn Melin Tanrallt yn danfon pwnn [sic] o Haidd ac yn nol blawd Telaid o Wenith

SUL Diwrnod cymylog mwll iawn Y GWENUN [sic] yn HEIDIO

LLUN Diwrnod gwresog iawn. Yn lladd Gwair GLOFER yn Morfa’r Goedan Fi ar fedr mynd i Bwllheli i fynd i’r Lecsiwn.