Cyhoeddiadau

12 Boreu hyfryd eto ond dipin yn fain.  1 Bag Kibble Corn £1-10-0, 2 Bags Layer Pellets  £1-14-0

12   Mynd ir Dre……  Hau giwana ir yd yn Caeffront.

13 Pigo tatws cynar yn y llofft i rywun fasa yn caru eu cael iw planu.  Hau pys KELVEDON WONDER

14  Robin 6 1/2 Doz a 5 Doz £1-12-6.  Boreu budur iawn ac yn oer. Gwella yn arw at y pnawn. Fawr o hwyl i ddim byd

15 Heb fod yn ddrwg y boreu yma.  Robin  6 1/2 Doz a 5 Doz £1-15-0

16  Orsedd goch yma yn cario a chwaly tail hefo spreder i Caererw, Caecapel a Caeffynon gorffen tua 2.30.  Tywydd braf ir job

17  Trin penau y Boadai [sic Beudai?] ac yn edrych yn anhebig ar byliau, cawodydd ac wedi codi gwynt o gorllewin.  Robin 6 1/2 Doz

18  Mr Roberts School Master Llanfachraeth yma nos Sul  ac yn bur ddifir iw wrando.  Digon oer ond sych

19  Cawodydd trymion yn y nos ar rhai adegau.  Oer iawn ac yn chwythu yn greulon trwy’r dydd

20 Llyfnu y tir glas a pawb mewn hwyl Geraint wrth y llyw

21 Torio [sic torri, tocio?] drain a mieri o gwmpas Caeffynon ar peth yma ac arall. Dipin yn finiog y boreu ond gwella at y pnawn

22 Boreu hyfryd rhyfeddol hyd yma a thrwy’r dydd.  Tori drain a mieri o gwmpas y cae gwair

23  Dipin yn oer ac eto braf

24 Llyfnu tir gwair a hwnw yn daffod yn bur dda.  Braf trwy’r dydd ond yn fain

25  John Arfon yma yn pregethu y boreu ac yn bur dda cefais fy siomi or ochor oreu, da iawn. Gweld Wenol tro cyntaf eleni

Dyddiadur Sadrach Thomas (1891 - 1976) Tyddyn, Rhydwyn, Môn, am 1965 (trwy law Wil Williams, Bethel, Môn) https://cy.wikipedia.org/wiki/Rhydwyn?wprov=sfti1

27  Boreu pur oer eto ond diolch mae yna dipin o haul

28  Tori drain a mieri yn Caeffynon.  Ac aredig y clwt tatws a rowlio ar yr egin.  Braf ond y gwynt yn oer iawn

29  Dioch dyma fi wedi clwed y Gog eto am eleni ai gweld a fy llygad fy hun

1 Mai    Trin y clwt rwdins ai agor ai hau gydar hwyr 2 lbs seeds.  Braf ond pigo bwrw at yr hwyr

3   Wedi cael glaw da rhyfeddol diolch am dano.  Talu i R E Owen £12-12-0

4   Llyfnu y tir glas y pnawn a hwnw yn daffod yn iawn wrth fodd rhywun

5  Braf ond yr awel yn fain

6   Llanw fform yd ai hanfon hefor post.  Budur ar rhai prydiau

8  Rhoi dau wy Turcan dan yr Iar a mynd ir Dre cychwyn tua 3 adra tua 7.30. Braf ond yr awel yn fain.

10  Tori drain o gwmpas y cae gwair ac wedi gorffen or diwedd.  Y gwartheg allan y nos am tro cyntaf eleni